In 1981 verskyn 'n onwaarskynlike Duitstalige film om al die reëls te oortree. Das Boot, na aanleiding van die daaglikse roetine van 'n Tweede Wereldoorlog U-boot, was toe die duurste speelfilm wat uit die naoorlogse Duitsland gekom het. En dit is nou aangepas in een van die land se duurste televisieprogramme.
Advertensie
'N Veelvuldige Oscar-benoemde, het die film ons geneem van die bravade van die vieringe vóór die seil van die U-96 tot die spanning van kat-en-muis-verbintenisse met geallieerde vaartuie in die Atlantiese Oseaan - en die volslae skrik van diepgaande aanvalle.
Die vuil prosedures van die matrose se werk en tussen-gevegs verveling is opgeteken in onspaar en claustrofobiese close-up. Maar bowenal bied dit sy Vloot as vlees-en-bloed-individue, nie as die spotprentagtige tropes wat bioskoopgehore in Amerikaanse grootprente gewoond was nie, terwyl die anti-oorlogse agenda skokkend oorgedra is.
Dit het ons voorgestel aan 'n aantal teutoniese talente wat toe die grootste tyd geslaag het, van regisseur Wolfgang Petersen (In the Line of Fire, Air Force One) tot Jürgen Prochnow (Dune, Beverley Hills Cop II) en selfs komponis Klaus Doldinger (The NeverEnding Story), waarvan die tematjie in die nuwe reeks subtiel weergegee word.
Jürgen Prochnow het die U-boot Kapitänleutnant in die film uit 1981 gespeel. © Columbia Tristar
Net soos die film, is die verhaal van die nuwe reeks van agt dele van € 26,5 miljoen afgelei van die boeke van die veteraan Lothar-Günther Buchheim. Maar die re-Boot speel af in die herfs van 1942, maande nadat die film geëindig het, en die drama is geopen om die verhaal van die weerstand in Frankryk, sowel as die reis van die U-612, in te sluit.
Die reeks het reeds tuis in Duitsland groot lof ontvang, en met die debuut op Sky in Italië verlede maand het Das Boot die beste klassifikasies ooit behaal vir 'n Europese produksie op betaaltelevisie.
Van die begin af was ons daarvan oortuig dat ons saam met ons vennote iets buitengewoon kon skep, met 'n meervoudige dog onderhoudende verhaal en 'n uitstekende rolverdeling, het Marcus Ammon, senior vise-president van die oorspronklike produksie van Sky Deutschland, gesê. Nou sien ons daarna uit om aan 'n tweede seisoen te werk.
In die reeks ontstaan daar vinnig spanning tussen die onervare, maar beginselvaste jong kaptein Klaus Hoffman (Rick Okon) en sy trekkende eerste wagoffisier (August Wittgenstein), wat nie saamstem oor alles van militêre protokol tot die reëls van betrokkenheid nie. Albei is gevul met geloofwaardige terugverhale.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, links) sien nie oog in oog met kaptein Hoffman (Rick Okon) nie
Op die Franse vasteland volg ons intussen die Duitse tolk Simone Strasser (Vicky Krieps), gebore in die Elsas, wat toegewys is aan die duikbootbasis in La Rochelle in die besette Frankryk.
is fisies gebaseer op 'n ware verhaal
Gevaarlike spel: Vicky Krieps speel die Duitse vertaler Simone Strasser
Simone se lojaliteite lê egter by die ontluikende versetbeweging, en haar geheime aktiwiteite vir sy Amerikaanse guerrilla, Carla Monroe (meester van seks se Lizzy Caplan), moet onder die wakende oog van die Gestapo-hoof, Hagen Forster (Tom Wlaschiha), uitgevoer word. wat vir Simone 'n onwelkome glans gegee het.
Onder die uitstekende rolverdeling is laasgenoemde 'n goeie voorbeeld van 'n gesig wat vir kykers van ander kwaliteitsprogramme bekend sal wees (Wlaschiha verskyn in Game of Thrones as Lorathi-misdadiger Jaqen H'ghar).
Gestagenhoof Hagen Forster (Tom Wlaschiha) is onbewus van Simone se werklike bedoelings
En daar is baie ander, hoe jy ook al lyk. Rainer Bock, wat Better Call Saul-aanhangers sal ken as die ongelukkige Duitse argitek Werner, speel hier die Nazi-bevelvoerder Gluck, terwyl Vincent Kartheiser (Mad Men se selfbedienende Pete Campbell) as 'n Amerikaanse quisling verskyn.
Das Boot, wat meer as 105 dae in München, La Rochelle, Praag en Malta geskiet is, is reeds aan meer as 100 gebiede verkoop. Direkteur Andreas Prochaska erken dat dit 'n groot verantwoordelikheid was om by die projek in te gaan. As u iets doen met hierdie titel, wat amper soos 'n handelsmerk is, weet u dat u oor die hele wêreld bewus is.
Uiteindelik het dit niks met die oorspronklike film te doen nie. En die storielyn in La Rochelle brei die siening oor die Duitse en Franse verhouding tydens die besetting werklik uit.
Daar is dikwels die risiko dat oorlogsdramas in 'n niemandsland van moeë cliché verval. Maar sulke gevare word nie net afgeweer deur karakters wat in hul moedertale praat nie - Duits, Frans, Engels - maar ook deur die blote omvang van die onderneming. Dit is duur en uitgebreide televisie.
Das Boot is by die voormalige WW2-duikbootpen in La Rochelle, Frankryk verfilm
Dit is iets wat u van die openingskoot bewus is, terwyl die kamera van bo af swaai - af op 'n Duikboot as dit die golwe breek. En die duikboot-in-dok-tonele is in La Rochelle, die plek waar 'n werklike Duitse vlootbasis in die Tweede Wêreldoorlog was, geskiet. Dit is nie net in die oorspronklike film gebruik nie, maar ook in Raiders of the Lost Ark.
sien die nommer 3
Maar die spotprent-skurke van Steven Spielberg se blockbuster is die soort stereotipering waarvan Das Boot 'n besliste koers wegstuur. Direkteur Andreas Prochaska, met vier seuns van hom, wil graag ondersoek instel oor waarom jong mans vir die Duitse leër vrywillig was en vir duikbootdiens. Nie almal was destyds 'n bose Nazi nie. Daar was ook net gewone mense, en hulle moes vir die propaganda geval het.
Daar is tonele in Das Boot wat volgens jou bedoel is om te skok - en doen dit. Dit sou onverantwoordelik wees vir die makers om 'n soort revisionistiese skouspel aan te bied, en die gruweldade, hetsy persoonlik of kollektief, is verwoestend. Dit is regverdig om te sê dat niemand hieruit goed kom nie.
Marcus Ammon van Sky Deutschland sê dat Das Boot weer in gebruik geneem is, was 'n maklike besluit. Dit gebeur een keer elke tien jaar dat u die geleentheid het om voort te bou op so 'n handelsmerk. Hy voeg by: Die verhaal is so geskryf dat u kan aangaan totdat die oorlog verby is.
Die reeks is duidelik 'n deftige poging, wat daarna streef om onder die vel van sy karakters te kom, en wat die impak van buitengewone gebeure op gewone mense toon. Net soos die Das Boot van 1981, waarvan die Duitse tagline is 'N Reis na die einde van die gees beteken letterlik 'n reis na die einde van die gees ...
AdvertensieDas Boot word in Woensdag 6 Februarie om 21:00 in twee aflewerings op Sky Atlantic vertoon