Die BBC One-reeks volg 'n getroude paartjie wat op 'n fluit-stop-toer deur Europa gaan.
swart is die afwesigheid van kleur
BBC Foto's
David Nicholls, die topverkoperskrywer van One Day, het erken hy is 'nog steeds hartseer' dat die BBC One-verwerking van sy roman Us 'n belangrike plek uit die boek gemis het.
Die boek volg 'n getroude paartjie, Douglas (Tom Hollander) en Connie (Saskia Reeves), wat saam met hul tienerseun op 'n eenmalige toer deur Europa onderneem - ondanks Connie se bewerings dat sy nie meer met getroud wil wees nie. Douglas.
Nicholls het tydens 'n pers-V&A saam met verskeie rolverdelingslede gepraat en onthul dat 'n aantal plekke in die roman uitgesny moes word - insluitend München in Duitsland, waar spanning in die boek oorkook.
Gevra oor die uitdagings om die roman vir die skerm aan te pas, het hy gesê: 'Wanneer jy daardie [uitgebreide reis] in die draaiboek plaas, word dit 'n reeks onderhandelinge, want dit is geweldig problematies, en jy kan nie ... daar is 'n episode in die boek waar hy 'n uur het om Florence te sien en hy probeer en dit gaan verkeerd, en dit is 'n baie lieflike klein stelstuk, maar jy kan dit nie net inlê nie, jy moet sekere toelaes maak, so ons moes oorsteek uit München, en Madrid, en een of twee museums.'
Hy het voortgegaan: 'Daar is die pragmatiese besigheid om die storie te verfilm en die veranderinge wat jy moet maak om dit te laat werk. Ek is steeds hartseer dat ons nie heeltemal by München uitgekom het nie, daar is goeie goed in München. Die opbreek en ... daar is 'n lang, pruttende, donker nag op 'n slaaptrein van Amsterdam na München, en dan ontplof dit alles in München ... [Maar] dit is die besigheid van aanpassing.'
BBC Foto's
Die vierdelige verwerking slaag egter steeds daarin om in 'n aantal Europese stede en bekende museums te verpak, insluitend die Louvre in Parys, wat baie in episode een voorkom.
Ons begin op BBC One hierdie Sondag (20 September) om 21:00 met al vier episodes wat op BBC iPlayer beskikbaar is nadat dit uitgesaai is. Kyk wat nog aangaan met ons TV-gids.