Soos die films van Ingmar Bergman, neem die verwerking van sy Old 1982-drama 'n rukkie om in te gaan.
Advertensie
Die Sweedse regisseur se Oscar-bekroonde film handel oor 'n toegeeflike teatergesin wat in die vroeë 20 jaar in die stad Uppsala woondeeeu.
Stephen Beresford se nuwe verwerking begin met 'n warrelwind van toneelveranderinge terwyl ons aan die Ekdahls voorgestel word: die jong broers en susters Fanny en Alexander, hul dramakoningin van 'n vader en liefdevolle uitgehongerde moeder, sluwe ooms, tantes en die ouma Helena - die flambojante kop van die gesin.
Aanvanklik is dit moeilik om warm te word - met die uitsondering van Helena, wat deur Penelope Wilton (oftewel Mrs Crawley in Downton Abbey) gespeel word en die verhoog verlig. In plaas van Maggie Smith se matriarg in Downton, het sy die beste lyne geskenk en dit ten beste benut, en weerspreek Helena se opmerking dat die hartseerste gesig in die wêreld 'n aktrise is wat nie die verhoog sal verlaat nie.
Kevin Doyle en Catherine Walker as biskop Edvard en Emilie Ekdahl (foto's: Manual Harlan)
Die verhaal begin ná die eerste tussenposes van twee, toe Fanny en Alexander se weduwee-moeder ('n arrestasie deur Catherine Walker) met 'n asketiese biskop trou, wat die gesin na sy trekkende kasteel vervoer om by sy drakoniese suster en siek groot tante te woon.
Die afskuwelike biskop word gespeel deur Kevin Doyle ('n ander alumnus in Downton - die valet Molesley), wat dit as sy goddelike plig beskou om Alexander se verbeelding uit die weg te ruim. Bergman se verhaal verander in 'n volwasse sprokie soos spoke verskyn en die kinders ontsnap deur towery.
In sy hart is dit die jong Alexander se eksistensiële soeke en die joviale einde word getemper deur aangrypendheid terwyl hy hom na die bejaardes wend vir antwoorde. Waarom kan dit nie net so bly as alles goed en gelukkig is nie? vra hy Helena. Waarom moet daar altyd iets sleg gebeur? Waarom moet dit altyd verander?
Jack Falk en Molly Shenkar is baie indrukwekkend soos Alexander en Fanny, en daar is pragtige draaie deur Michael Pennington as die avonkulêre familievriend, en Jonathan Slinger en Thomas Arnold as die ruggraatlose ooms.
Regisseur Max Webster se produksie word slim en glad opgevoer, maar op drie en 'n half uur ly dit aan 'n slap draaiboek en te veel veranderings.
Helena het vroeg aan haar seun gesê dat sy geboorte heeltemal te lank is - almal sê dit. Dit moet binne 'n halfuur reguit wees. U sou nie wil hê dat Bergman se meesterstuk so wreed ingekort word nie, maar 'n bietjie minder sal tot meer bydra.
Fanny en Alexander is tot 14 April in die Old Vic in Londen
Advertensie