Terwyl The Guernsey Literary and Potato Peel Society in fliekteaters beland, verken Ali Wood die eiland se oorlogsgeskiedenis en pragtige kuslyn
Die tweelingpiere van St Peter Port reik uit in woelige waters, waar 'n dosyn vissersbote geanker is. Die hawe is die kloppende hart van Guernsey, en omhels moeë matrose van Brittanje, Frankryk en verder met die belofte van wandelinge op die krans en eensame inhamme.
'Dit was hier waar my oupa sy vrou en kinders tydens die ontruiming afgelaai het,' sê toergids Gill Girard. 'Hy het sy winkel gaan toesluit – hy was 'n koffiemolen – maar toe hy terugkom was die bote weg. Hy het hulle vir vyf jaar nie gesien nie.'
Girard se oupa was net een van vele wat tydens die Tweede Wêreldoorlog van hul geliefdes geskei het. Meer as 17 000 ontruimdes – meestal kinders – het voor die Duitse besetting na die Verenigde Koninkryk verhuis, en die lewe op Guernsey sou nooit weer dieselfde wees nie. Die Nazi's het aandklokreëls ingestel, identiteitskaarte uitgereik en kos en motors aangevra. Met 'n uitgehongerde krygsgevangene-arbeidsmag het hulle verdedigingswerk reg oor die eiland gebou, wat meer as 70 jaar later steeds sterk staan.
'In Hitler se oë was Guernsey 'n statiese slagskip,' sê sy. 'Hy het dit as 'n modelberoep gesien.'
Duitse uitkyktoring aan Guernsey se suidkus (foto: Chris George, Visit Guernsey)
Alhoewel die verhaal in baie boeke en landmerke gedokumenteer is, was dit 'n Amerikaanse toeris wie se uitbeelding van lewe onder besetting Guernsey op die kaart geplaas het. Sedert sy publikasie in 2008, het Mary Ann Shaffer se boek – The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society – 7,5 miljoen eksemplare wêreldwyd verkoop. Die rolprent, met Lily James as 'n Engelse skrywer wat 'n korrespondensie met 'n Guernsey-boekklub aanknoop, word op 20 April uitgereik.
'Die boek was wonderlik om mense na die eiland te bring,' sê Girard. 'Ek het baie groepe gehad - veral Amerikaanse vroue - wat toere bespreek het as gevolg daarvan.'
Dit is maklik om Guernsey se aantrekkingskrag te sien; net 9 myl lank en 3 myl breed, hierdie piepklein eiland is deurkruis met skiereilande, versteekte baaie en kranse bedek met veldblomme. Die graniet-besaaide oewers wissel van skemerblou tot flamingopienk en die landmerke is 'n verwarring van antieke en moderne geskiedenis. Beton bunkers van die Tweede Wêreldoorlog skuil tussen Neolitiese dolmens en Duitse wagtorings sit, letterlik, bo-op Napoleontiese forte.
Alhoewel 'n afhanklikheid van die Kroon, Guernsey lê baie nader aan Frankryk, en saam met Alderney, Sark, Jersey en 'n paar kleiner eilande, vorm dit die selfregerende Kanaal-eilande. Jy betaal in ponde en praat Engels, maar die nou straatjies – met hul palmbome, kamelias, Franse padtekens en witgekalkte villas – laat dit baie meer eksoties voel. Soos Victor Hugo dit gestel het: die Kanaal-eilande is 'fragmente van Frankryk wat in die see geval het en deur Engeland bymekaargemaak is'.
2022 f1 skedule
- Leseraanbod: 2de passasier reis gratis op Round Britain en River Seine ervaringsvaart - £1,759pp
- Leseraanbod: 2de passasier reis gratis op die Britse eilande Discovery-bankvakansievaart - £1,549pp
- Leseraanbod: 2de passasier reis gratis op Isles of Scilly en Honfleur naweekvaart na Portsmouth - £719pp
Soos die boek se heldin Juliet, kom ek per boot aan - alhoewel 'n redelike hoeveelheid vinniger as sy, nadat ek die hoëspoed Condor Ferry van Poole geneem het. St Peter Port is net soos Juliet dit beskryf: 'opstyg uit die see, met 'n kerk aan die bokant soos 'n koekversiering.'
halo alle speletjies
Ek spandeer die oggend by die Guernsey Museum & Kunsgalery, waar daar tussen die nuuskierige folklore en prehistoriese uitstallings 'n uitstalling is wat opgedra is aan die Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society. Jy kan selfs die kostuum sien wat Lily James as Juliet gedra het – sy het blykbaar 50s-onderklere gedra om te help om in karakter te kom. Oorkant is verskeie ander rolprentrekwisiete, asook 'n uitstalling met die talle vertaalde boeke. Op die meeste beslaan die titel die hele voorblad, hoewel die Duitse weergawe bloot 'Deine Juliet' is. Baie verstandig, dink ek, nadat ek al 'n dosyn keer oor die titel gestruikel het.
Gelukkig, wanneer ek Gill Girard by St Peter Port ontmoet, weet sy presies hoekom ek hier is, en ons keer terug na die gebruik van 'The Book' of 'The Film' wanneer ons Guernsey se verskillende landmerke bespreek.
Castle Cornet, St Peter Port (foto: Chris George, met vergunning van Visit Guernsey)
Ons toer begin by St Peter Port-hawe waar Gill 'n obelisk uitwys. Dit is in 1995 onthul en bestaan uit 50 lae blou Guernsey-graniet om 50 jaar van vryheid voor te stel. Dit is ook 'n sonwyser. Kyk mooi na die sitplekke agter en jy sal 'n beskrywing sien van wat op 09 Mei 1945 gebeur het in die albaster ingeëts: 07:00; oorgawe, 08.15; magte geland, en 10:00; Union Jack-vlag is gehys. Die skaduwee wat die kolom op daardie datum gegooi het, beklemtoon die inskripsies op die presiese tye.
Ons verlaat St Peter Port via die binnelandse roete aangesien die kuspad gesluit is vir die Val des Terres Hill Climb – Guernsey se weergawe van die grand prix, waar renmotors teen die klok meeding. Dis 'n uiters gewilde geleentheid wat elke bankvakansie plaasvind; die enigste keer wat die jongmense meer as 35 mph kan ry.
Ons gaan na St Martin, wat regte Aartappelskiltert-gebied is. Ons gaan verby Calais Lane waar die karakter Eben Ramsey woon, en waar Elizabeth McKenna die literêre samelewing op die plek skep nadat hy uitgevang is ná aandklokreël deur Duitse soldate.
In St Martin, soos 'n groot deel van die eiland, is die smal paaie besaai met stewige Georgiese huise, en tussen hulle is donker klimop-verwurgde voetpaadjies wat na die kranse lei.
'Ons hou daarvan om te dink dit is waar Dawsey en Juliet gaan stap het,' sê Girard, terwyl hy stilbly by 'n baan wat skaars 'n skouerwydte is. Volgende stop ons by Gypsy Lane, wat jou na La Bouvee neem, waar Isola, Amelia en Dawsey gewoon het. Die tradisionele plaas hier sal soortgelyk wees aan Dawsey se varkplaas.
Elke 100 meter of wat gaan ons verby 'hekgroente' – houtstalletjies vol alles van nuwe aartappels tot Snits, en 'n eerlikheidsboks vir betaling.
Die heinings blom met primrose en wilde affodille, laasgenoemde 'n oorblyfsel uit die 70 toe boere dit vir uitvoer gekweek het. Deesdae word die grond vir melkboerdery gebruik en die koeie lyk verheug oor hul lot. Ek stop om 'n foto te neem en binne sekondes later ry hulle soos Labradors oor die veld. Miskien is dit hoekom die botter so lekker smaak.
Guernsey is pure landelike genot; die enigste herinnering aan die beskawing is die af en toe gebrul van die eiland se straalvliegtuig terwyl dit na Gatwick opstyg.
Daar is min motors op die paaie – baie van hulle Franse – en elke bestuurder wat ons ontmoet is bereid om terug te ry; een swaai net sentimeters van 'n 30 voet val af, wat my laat snak. Girard, aan die ander kant, is 'n bedrewe bestuurder; vaardig om in die hoekies tussen granietkranse in te druk, slaggate te vermy en landpaaie af te draai.
Aan die onderkant van een so laan is Saintsbaai, 'n stil visvangbaai waar 'n boog met 'n lier in die kranse gesny word om in die bote te hys. Dit was hier waar Gill vir Michael Huisman, wat Dawsey in die rolprent vertolk, tydens 'n toer deur die eiland geneem het.
'Ek onthou hoe hy saam met sy stemafrigter in die boog gesit en sy Guernsey-aksent geoefen het,' sê sy. 'Hy is Nederlands, en wou dit regtig regkry.' Gill het Michael aan eilandbewoners by die Imperial Hotel voorgestel, waar hy na hul sterk Guernsey-aksent kon luister.
Voor die oorlog sou jy Frans op die eiland hoor praat het. 'Goeie Frans' is gereserveer vir die howe en administrasie en 'Guernsey Frans' is deur die inwoners gepraat. Ongelukkig, Guernésiais , soos dit bekend staan, het skerp afgeneem ná die Tweede Wêreldoorlog, aangesien die ontruimde jonger geslag vergeet het hoe om dit te praat. Daar is nou net sowat 200 sprekers oor, waarvan jy sommige se stemme in die Guernsey-museum kan hoor.
Victor Hugo, wat vir 15 jaar lekker op Guernsey verban was, het gepraat Guernésiais . Dit was hier waar hy Les Miserables en Toilers of the Sea geskryf het, laasgenoemde oor die eiland en sy inwoners.
wat beteken dit as jy 'n engel sien
Guernsey-kranse (foto met vergunning van Visit Guernsey)
Elke afdraai vanaf die hoofkuspad blyk na nog 'n pragtige baai te lei. Daar is ten minste 30 – die plaaslike hospies hou 'n liefdadigheidsfondsinsameling 30 baaie in 30 dae, waar jy in elkeen moet swem.
'Die kuns is om die windrigting en getye te ken sodat jy altyd 'n beskutte baai met water kan kry om in te swem,' verduidelik Girard. Met 10m getye het Guernsey een van die grootste getyreekse ter wêreld, en 'n 'swem' kan in 'n snerpende laaggety-tog verander as jy nie versigtig is nie.
Ons kyk oor die kranse na Moulin Huetbaai, wat Renoir geverf het terwyl hy in 1883 met vakansie was. Alhoewel die motreën aanbreek en die lug 'n stomgrys is, lyk die water indigo, soos 'n houtskooltekening wat met akriel bestrooi is.
Die strande word verbind deur 'n 42 myl se krans- en kuspaadjies, besaai met kiosks wat koffie en koek vir stappers verkoop.
Ons parkeer by Pleinmont-kop en stap met die kuspaadjie langs. Terwyl ek kyk hoe 'n torenvalk oor die rotse daaronder sweef, sien ek Girard uit die hoek van my oog verdwyn; nie dadelik soos 'n towenaar se helper nie, maar geleidelik, asof die aarde haar insluk. Ek draai van die paadjie af na haar toe en besef sy krul afwaarts in 'n sloot.
Bo ons is hoenderdraad bedek met tydelike kamoeflering, en voor ons 'n dof verligte tonnel. Ek volg en bevind myself in die middel van 'n gerestoureerde battery, terwyl ek in die loop van 'n 10-ton geweer afkyk. Warm op my hakke is 'n ewe verwarde border collie wat in sirkels rondpyl, sy eienaar roep moeg in die verte.
Batterie Dollman is net een van vele betonbunkers en wagtorings wat deur die Nazi's gebou is. Na die oorlog het mense probeer om hulle te verwyder, maar dit was onmoontlik. In plaas daarvan het hulle pas deel van Guernsey se erfenis geword. Die meeste is deur die aarde teruggeëis, met net 'n geroeste deur of spleet wat deur braamblare loer om sy onheilspellende teenwoordigheid te openbaar.
Ironies genoeg, vir al sy verdediging, is Guernsey nie tydens die Tweede Wêreldoorlog deur die Geallieerdes aangeval nie. Die eiland se ongevalle was alles die Nazi's se eie toedoen: die Joodse inwoners wat hulle na konsentrasiekampe gestuur het en die 34 tamatievragmotorbestuurders wat in St Peter Port gebombardeer is.
gta cheat kode rekenaar
Alhoewel Batterie Dollman fassinerend is - en wanneer ek later met my kinders terugkeer, 'n wonderlike plek om te verken - is dit vir my 'n te wrede oorblyfsel om op te gebeur tydens 'n vreedsame kuswandeling.
Daar is egter baie mensgemaakte strukture waarvan ek hou, soos die Klein Kapeltjie , wat Juliet in die boek noem (hoewel dit nie in die film maak nie). Die grot is klein, maar tog vreemd grotagtig, en is 'n skitterende meesterstuk wat in 1923 begin is en oor 'n tydperk van 40 jaar versier is met duisende stukkies gebreekte porselein, seeskulpies en klippies.
Die Klein Kapel
Ewe asemrowend is Guernsey se megaliete. Hierdie antieke begrafnisstrukture kan reg oor die eiland gevind word. Daar is geen kaartjiehokkies of tekens wat vir jou sê om nie aan te raak nie. Inteendeel, een het 'n 4 000 jaar oue standbeeld wat pasgetroudes aanraak vir geluk, en 'n ander - wat na bewering die oudste in Europa is - keer terug na 'n gholfbaan.
Guernsey is so 'n fassinerende en pragtige eiland, hoekom op aarde kon hulle nie The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society hier verfilm nie?
Hulle het probeer, vertel Girard. Sy het die lokasieverkenners meer as een keer op toere geneem. Hulle het selfs 'n huis beveilig net soos die een waarin Elizabeth gewoon het, maar op die ou end is hulle verslaan deur logistiek - insakking wat nie die gewig van die voertuie kon hanteer nie, 'n nuwe marina, of 'n hyskraan wat nie geskuif kon word nie.
Terwyl baie van die verfilming in die noorde van Devon plaasgevind het, het die spesiale effekte-span Guernsey besoek, en kykers sal beslis baie van die landmerke herken.
Teen die tyd dat sy my by St Peter Port aflaai, is ek nie meer woorde nie – en ek het nog nie eers gepraat nie. In net 30 myl het ons deur duisende jare se geskiedenis gesuis, 'n tyd van swaarkry onder Nazi-besetting en 'n fluit-stop-toer deur Guernsey se pragtige kuslyn. Na net 'n dag voel ek 'n verbintenis met hierdie ryk, ongewone eilandjie. Ek kan my nie indink hoe moeilik dit moes gewees het om dit al die jare gelede te verlaat nie.
'Baie mense verlaat steeds Guernsey,' sê Girard, wat self etlike jare in Dorset deurgebring het. 'Wanneer jy 'n tiener is en almal ken jou besigheid, kan jy aan niks anders dink nie. Maar die snaakse ding is, die meeste van ons kom uiteindelik terug.'
Die Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society is op 20 April in fliekteaters
Vir meer inligting oor Guernsey, sien Besoek Guernsey.com , waar jy staptogte kan aflaai, insluitend die Potato Peel Pie Occupation Walk
Noodsaaklikhede
Amper daar: Ons het met die motor na Guernsey gereis Condor Ferries . Die Liberation-trimaran van Poole het net 3 uur geneem (maak seker dat jy jou seesiekte-tablette pak as dit rof is). Met ons terugkeer het ons 'n gladder oornagseil op die Commodore Clipper geniet. Ons het die volgende dag in Portsmouth aangekom na 'n stewige ete, goeie nag se slaap in 'n knus kajuit en volledige Engelse ontbyt.
wanneer kom sekuriteitsbreuk uit
Waar om te bly: Albany woonstelle in St Peter Port is perfek vir gesinne en paartjies wat 'n stylvolle koshuis met meer spasie wil hê. Met 'n gastesitkamer, verhitte swembad, speelarea en ontspanne atmosfeer, was hulle heerlik om na tuis te kom na 'n dag se verkenning en strandkuiery. Vir iets 'n bietjie anders, vra vir die Victor Hugo-tema woonstel!
Eet en drink: Daar is geen einde aan die wonderlike restaurante op Guernsey nie. Vir Sondagmiddagete of middagete, probeer die eienaardige maar stylvolle safari-tema-restaurant by die Duke of Richmond in St Peter Port. Die kos is heerlik en ons kinders is veral welkom laat voel (selfs die baba wat tydens haar aandete aan die slaap geraak het). Ons was ook mal oor Hotel Jerbourg, wie se kafee-kroeg op 'n wilde, ruwe voorgebergte die grootste keuse van koeke (en porsies) gehad het wat ons nog ooit teëgekom het. Span dit saam met 'n stap met die trappe af na St Martins Point om die kalorieë te verbrand.
Radio Times-leser bied:
- 2de passasier reis gratis op Round Britain en River Seine ervaringsvaart - £1,759pp
- 2de passasier reis gratis op British Isles Discovery bankvakansievaart - £1,549pp
- 2de passasier reis gratis op Isles of Scilly en Honfleur naweekvaart na Portsmouth - £719pp