Dit is redelik om te sê dat die nuwe BBC-weergawe van His Dark Materials tot dusver 'n sukses was, met die Philip Pullman-verwerking wat rekordgetalle kykers aangetrek het en 'n positiewe kritieke reaksie gelok het.
Advertensie
Die skrywer van die oorspronklike roman, Philip Pullman, het egter opgemerk dat hy hoop dat dit nie beteken dat mense te ongunstig kyk na die voorheen gepoogde skermvertaling van sy film, The Golden Compass, uit 2007 nie, wat oor die algemeen onsimpatiek deur aanhangers onthou word.
Verheug oor die TV-verwerking van [His Dark materials, wil ek nie te krities wees oor die film [The Golden Compass] nie, het hy op Twitter geskryf.
ff14 opkomende pleister
'N Pragtige rolverdeling, onder wie [Lyra-akteur] Dakota Blue Richards soos die poolster geskyn het, het die beste gedoen wat gedoen kon word met die tyd wat hulle gehad het, wat eenvoudig nie genoeg was nie.
In die hoofrolle van Daniel Craig, Sam Elliot, Nicole Kidman en Ian McKellen, is The Golden Compass dikwels deur Pullman se aanhangers as 'n gemiste geleentheid beskou, met 'n gewilde rolverdeling wat ondermyn word deur uiterste veranderinge aan die gebeure van die eerste roman Northern Lights en die verwydering van godsdienstige temas.
Verheug oor die TV-verwerking van HDM, wil ek nie te krities oor die GC-film wees nie. 'N Pragtige rolverdeling, onder wie Dakota Blue Richards soos die poolster geskyn het, het die beste gedoen wat met die tyd wat hulle kon doen, gedoen, wat eenvoudig nie genoeg was nie.
sims cheat kodes- Philip Pullman (@PhilipPullman) 10 November 2019
Na die swak prestasie van die film, is 'n beplande filmtrilogie geskrap - en Jane Tranter, uitvoerende vervaardiger van die nuwe BBC-vertaling van Pullman se werk, stem saam met Pullman oor die swakhede van die film, wat daarop dui dat die langvormige benadering van TV 'n beter geskik vir sy donker materiale.
Jane Tranter, uitvoerende vervaardiger van His Dark Materials, het gesê dat die grootte van die televisiereeks nie genoeg is nie. RadioTimes.com en ander publikasies.
Ek hou van die breedte sowel as diepte wat televisie bied. En ek dink dat die ruimte om die boeke aan te pas eintlik deel uitmaak van die ding wat dit minder skrikwekkend gemaak het en ons die moed gegee het om dit te doen. Ons moes net die pad volg. En die film kon dit nie doen nie.
Ons het 'n goeie tyd aan Philip [Pullman] gesels voordat ons met die verwerking begin het. En ons het Philip vrae gevra oor die karakters, het Tranter bygevoeg.
Een van die briljante dinge wat hy doen, is dat daar agterland is aan die karakters buite wat hulle net op die bladsy doen. En hy laat hierdie draadjies rondlê - dit het ons taak geword om daardie draad te trek en te kyk waarheen dit kan gaan.
wanneer kom nuwe fortnite-seisoen uit
Dit was soos om hom te vra 'dus is hierdie karakter in hierdie boek buite die skerm - wat het hulle gedoen?'
Met ander woorde, TV is waarskynlik die beste manier om Philip Pullman se woorde op die skerm lewendig te maak - maar dit beteken nie dat ons nie goedgesind moet wees vir ander om te probeer nie.
AdvertensieSy Dark Materials word op Sondae om 20:00 op BBC1 uitgesaai