Watership Down - die verhaal dat kinders van die 1970's getraumatiseer het, is terug.
Advertensie
Maar is die BBC / Netflix-nuwe animasie so skrikwekkend soos die beroemde bloedige en gewelddadige film uit 1978, 'n stuk bioskoop wat veroorsaak het dat 'n hele geslag (waarvan ek een is) nooit na hasies of die Britse platteland kyk nie, weer manier?
Kortom, nee.
Op grond van die 1972-boek, gebruik die nuwe weergawe natuurlik al die moderne toorkuns van moderne animasietegnieke. Dit is soms redelik verbysterend - jy sien die ruffles in die konyne se pels, die modderspatsels in hul jasse. Maar groter besonderhede beteken nie (gelukkig vir sommige kinders en senuweeagtige volwassenes) dat dit groter bloeddruk is nie.
Ja, daar is 'n paar skrikwekkende tonele in die verhaal van Fiver en Hazel en kie se vlug van die veiligheid van die Sandleford Warren en hul vele gevaarlike avonture op pad. Fiver se visie van die vernietiging van hul huis aan die begin word baie uitgebeeld, maar hoofsaaklik as 'n stil montage, van vlugtende diere, modder wat opgegooi word, die flou buitelyn van gespatte bloed en skrik in die oë van die konyne. Maar daar is geen uitgelate hasies te sien nie. Nie in elk geval om mee te begin nie.
- Voorskou van die nuwe Watership Down
- Peter Capaldi vertolk die nuwe Watership Down
- Die Radio Times-oorsig van die 1978-weergawe van Watership Down
Net so kan die een werklik skrikwekkende toneel in episode 1 - waar die afvallige konyne deur sommige kraaie toegesak word - baie jong kinders skrik, maar dit is relatief mak. Die oomblik wanneer Bigwig een van die voëls versend, en die bedreiging so sien, word ook nie in detail getoon nie. Hy skreeu om die moordenaarsslag te gee, en die volgende beeld is 'n donderklap en wolke wat sak. As ons terugkom, is alles wat ons sien 'n dooie kraai (of Corvil soos hulle in die verhaal bekend staan).
Net so, wanneer die kans op Cowslip's warren waar die konyne daar met gemak reëlmatige vrektes aanvaar aan die hand van die strikke wat die nabygeleë boer agterlaat, is die gevoel grilleriger as enigiets.
Ja, dit is hier waar Bigwig in 'n strik vasgevang is en sy gesukkel en verstik nogal uitgetrek. Maar dit is waarskynlik nie te vreesaanjaend vir kinders nie - veral omdat Bigwig leef om nog 'n dag te veg.
In werklikheid is daar baie meer tonele van landelike Engelse platteland, gebaseer op die Hampshire-landskap waar Adams sy verhaal liefdevol opgestel het, want daar is voorstelle vir dood en vernietiging.
Dit alles maak dit reg dat die BBC gesê het dat die weergawe is nie geskik vir baie jong kinders nie . Die aanbevole ouderdomsgroep van 8 en ouer voel sinvol.
Wat jonger kinders moontlik van die hand kan sit, is ligte foute in die animasie - dit is gedetailleerd (soos ek hierbo sê), maar die manier waarop die konyne beweeg, lyk soms 'n bietjie stil in vergelyking met die huidige animasies.
Die kompleksiteit van die storievertelling kan sommige ook afskrik. Episode 1 begin met 'n lang beoordeling van die miteskepping van Richard Adams se heelal - hoe konyne spoed gekry het om hul vele vyande deur die god Frith uit te voer, hoe Frith die jakkalse en die roofvoëls behandel het. Dit alles is eerder betreklik. En ons hoor baie van Adams se haastaal, Lapine.
Die lewe in die warren is ook taamlik ingewikkeld en dit neem 'n rukkie om aan die dinamiek gewoond te raak - Blackberry, Hazel, Blackberry, Bigwig en die afvalliges, die militêre kaste van Owsla-wagte wat hulle vlug en die Efrafa die General Woundwort mob, hulle ontmoet later in die verhaal.
Kinders sal waarskynlik ook nie van die verwysings optel nie - soos die wit blindheid in die verhaal wat 'n bedreiging is wat oor die konyne hang en (vir volwassenes) 'n duidelike verwysing na die Myxomatosis-siekte wat aangemoedig is oor die Britse platteland. in die 1950's in 'n poging om konyngetalle laag te hou.
Die bedreiging van die Efrafa onder leiding van generaal Woundwort (en uitgespreek deur die sexy Beast-ster Sir Ben Kingsley) is nogal skrikwekkend. Maar in episode een word hulle vlugtig gesien. Daar is 'n paar redelike donker tonele in aflewering twee, waarskynlik die mees grusame, naamlik die merk met 'n skerp klou van die gevange konyne. Maar dit is niks wat jou agter die bank laat vurig hou nie.
Maar ja, konyne sterf wel in hierdie verhaal en teen die middel van die gare kom ons die Black Rabbit of Inlé teë, die mitiese figuur van die Grim Reaper-tipe van die bunny-wêreld wat konyne op hul vasgestelde tyd afhaal.
Maar wat die BBC en die draaiboekskrywer Tom Bidwell gedoen het, is 'n baie duidelike poging om die geweld van hierdie verhaal (stert?) Te toon. Nie in so 'n mate dat die skeduleerders dit goedvind vir Kersdag nie, maar dit moet vir meer kinders aanvaarbaar wees as die film uit 1978 en dit sal nie soveel nagmerries veroorsaak nie.
Ek sal sekerlik my jongste dogter laat kyk - en sy word volgende Julie 8 jaar oud ...
Advertensie
Watership Down begin op 22 Desember om 19:00 op BBC1