Daar is moeilike besluite om 'n boek by TV aan te pas. Watter karakters sal jy behou, en watter sal jy sny? Hoeveel van die plot kan u in 'n beperkter tydperk insluit? En wat sal net nie in 'n heel ander medium werk nie?
Advertensie
En by die aanpassing van JK Rowling se Cormoran Strike-misdaadromans (geskryf onder die skuilnaam Robert Galbraith), het die span agter die nuwe BBC-reeks Strike ook te kampe gehad met die druk om 'n ander eiendom deur die Harry Potter-outeur na die skerm te bring. Nie die maklikste situasie om jouself in te bevind nie.
Ek dink daar is 'n aantal uitdagings met aanpassing, het Ben Richards, wat die eerste drieledige raaisel vir die reeks geskryf het, gebaseer op The Cuckoo's Calling van Rowling, op 'n onlangse voorvertoning gesê.
Dit is om die essensie van die boek te behou, om die essensie van die verhaal te behou, terwyl dit geskik is vir die effens verskillende eise van televisie wat tempo en vorm en sulke dinge betref.
- Ontmoet die rolverdeling van Strike: The Cuckoo's Calling
- Hoe vergelyk die BBC-reeks Strike met die oorspronklike JK Rowling-romans?
- Hoe Strike die ontbrekende tonele van Tom Burke verfilm het
En so is 'n paar wysigings aangebring aan Rowling se oorspronklike verhaal. Alhoewel daar niks belangriks in die Cuckoo's Calling verander word nie (byvoorbeeld, dit is steeds dieselfde algehele plot en dieselfde moordenaar, en Strike se agterverhaal is dieselfde), maar klein besonderhede soos die naam van die slagoffer Lula Landry se bestuurder (verander van Kieran na Nico) , die agtergrond van haar kêrel Evan (oorgeskakel van akteur wees na rockstar), die rang van polisieman Eric Wardle (bevorder van DS in die romans na DI) en die algemene ordening van gebeure uit die roman word verander.
Elders kan meer ekstreme veranderinge gesien word in die verwydering van hele karakters uit die vertelling, 'n keuse wat deur Richards verklaar word as gevolg van TV se beperkings.
U moet noodsaaklik minder karakters hê, net om dit maklik toeganklik te maak, veral in 'n eerste episode, het hy gesê. As u te veel karakters ingooi, kan u met heelwat verwarring beland.
As karakters uit die drieledige aanpassing van Cuckoo's Calling is Alison Cresswell (die vriendin van Lula se broer John), advokaat Cyprian May en sy vrou Ursula, terwyl ander (soos die voorheen bestuurder Kieran / Nico) hul rolle aansienlik afgeskaal word, of selfs aangepas word. - die DI Wardle van die TV-verwerking is 'n effens minder nuttige figuur as die weergawe van die boek, byvoorbeeld.
Daar is ook sekere tonele (soos 'n verjaardagpartytjie vir Strike se suster Lucy en 'n ontmoeting met sommige van Strike se ou vriende) wat nie die snit haal nie, hoewel dit moontlik is dat sommige van die instellings en karakters in die daaropvolgende aanpassings sal verskyn (die volgende Strike-roman, The Silkworm, word later vandeesmaand in twee dele verwerk).
Die grootste verandering in die boeke is miskien 'n grootliks visuele verandering. Toe Tom Burke as Strike gegooi is, 'n karakter wat as aansienlik langer en groter as die Musketiers-ster beskryf word, het die span agter die aanpassing geweet dat hulle daaraan sou moes werk.
Tom het groot opgetree, het die regisseur Michael Keillor gesê. Daar was truuks - ons wou hom 'n bietjie help. Maar ek dink, as jy eers na iets kyk, dink jy eers 'is hy 6 voet vier of 6 voet twee?' Jy gaan net daarmee saam.
[Die boek] het gepraat oor sy hare wat soos kroegies kroos is, en hy het verder gegaan. Dit was nie iets wat ons gedink het ook op die skerm sou kommunikeer nie ...
Ek het wel aangebied om 'n perm te kry! Burke bygevoeg.
Ons probeer ook om iets te skep wat 'n bietjie anders is as die boek, iets wat nuut is, het Keillor afgesluit.
AdvertensieEn dit sal nie direk vergelyk word nie - dit is 'n soort metgesel.