Die meeste mense sal die verhaal van Mulan ken uit die Disney-animasie uit 1998, waarin Ming-Na Wen die hoofkarakter uitgespreek het met Lea Salonga wat haar stem aan die musiekspore geleen het.
Advertensie
Met die House of Mouse wat volgende jaar weer die klassieke animasie as 'n lewendige vegkunsfilm vrystel, het die vegter se verhaal weer opslae gemaak terwyl aanhangers bevraagteken wat beskou word as 'n ware voorstelling van die verhaal.
Fa Mulan was redelik indrukwekkend in die animasie, jy kom immers nie 'n meisie soos elke dinastie teë nie, maar die 'regte' Mulan was nog meer 'n vegter wie se verhaal weier om in populariteit te verswak - die heldin het selfs 'n krater op Venus na haar vernoem.
Hua Mulan se verhaal word vertel in die Ballad of Mulan, 'n verhaal wat afspeel in die Noord- en Suid-dinastieë, wat tussen 420 en 589 CE was.
Alhoewel dit moontlik is dat die dapper meisie regtig kan wees, word daar gedink dat die verhaal fiktief is, veral omdat ballades bedoel was om inspirerende verhale eerder as historiese verhale te wees.
Die kuns en estetika van vorm: seleksies uit die geskiedenis van Chinese skilderye wat Mulan toon
Commons / Taipei: Nasionale paleismuseum.In die ballade neem Hua Mulan, vermom as 'n man, haar vader se plek in die weermag in om Genghis Khan te beveg. Sy sit bekommerd op haar weefgetouw, want een lid van elke gesin word geroep om teen die Rouran-indringers te veg. Sy vrees dat haar pa te oud is om te veg, en haar broer is net 'n kind, daarom trek sy haar wapenrusting aan en gaan oorlog toe in hul plek.
Die 360-woord gedig deur 'n anonieme digter verskil van die Disney-film vanaf hierdie punt. In die film sluip Mulan af in 'n epiese montage op 'n intense klankbaan, maar in die ballade vertrek sy met haar ma en pa se seën.
Mulan, wat reeds opgelei is in vegkuns, swaardgeveg en boogskiet, slaag daarin om 12 jaar lank in die weermag ongemerk te bly. Wanneer sy 'n amptelike pos aangebied het, wys Mulan dit van die hand en vra bloot vir 'n kameel (nie 'n perd nie!) Sodat sy na haar gesin kan terugry. Terwyl Mulan voorberei om te vertrek, skakel sy oor na haar vroulike klere wat haar medesoldate skok, want hulle besef dat hulle vir haar truuk geval het.
Spring vorentoe en dramaturg Xu Wei het The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place in die laat Ming-dinastie neergepen. In 1695 skryf Chu Renhuo 'Sui Tang Romance', nog 'n weergawe van die verhaal. Mulan het susters in Wei se weergawe en 'n babaseuntjie - geen mans van die ouderdom nie - daarom neem sy haar vader se plek in en vertrek na die oorlog. Hierdie keer is daar nog kragtiger vroue om oor te wonder. Die dogter van die keiser, Dou Xianniang, is ook 'n vegter en is bly om Mulan se geheim te ontdek, soveel so dat hulle laotong word, wat gebonde susters beteken.
ffxiv shadowbringers vroeë toegang datum
Skildery van Hua Mulan, 18de eeu, gehuisves in die British Museum
CommonsDie verhaal word slegter na hul ontmoeting. Die koning word omvergewerp en die susters word gedwing om oor te gee, maar die paar bied aan om doodgemaak te word as die veroordeelde mans gespaar word.
seun van die bos
Ondanks hul aanbod word Mulan en Xianniang nie vermoor nie. In plaas daarvan gee die keiser se moeder vir Mulan geld om huis toe te neem na haar familie. Toe Mulan terugkom, vind sy haar pa is dood terwyl sy weg was, en haar ma is weer getroud. Sy word beveel om 'n byvrou te word en, sonder om so 'n oneer in die gesig te staar, vermoor sy haarself.
Voordat sy haar lewe neem, vra sy haar jonger suster, Youlan, wat die brief van Xianniang aan haar verloofde moes lewer. Haar suster trek aan as 'n man om die aflewering te doen, maar haar vermomming word ontdek en sy trek die verloofde se oog.
Hua Mulan se laaste woorde was: Ek is 'n meisie, ek het oorlog deurgemaak en genoeg gedoen. Ek wil nou by my pa wees, baie ver van die gelukkige Disney-einde wat ons in 1998 gekry het ...
Hoe vergelyk Disney se Mulan?
U sal sien dat Mulan in albei verhale geen romantiese subplot het nie. Toe Disney besluit om die verhaal na die groot skerm te bring, voeg hulle Li Shang by, die geliefde bevelvoerder wat nie sy gewaardeerde vegter opmerk nie, is 'n vrou. Li Shang is buite rekening gelaat met die Reman-live-aksie-remake, in plaas daarvan dat Mulan se bevelvoerder haar boelie, maar dan van plan verander as hy besef dat sy 'n vrou is - ten minste volgens die oproepnotas. Die remake het ook by 'n suster gevoeg, sodat regisseur Niki Caro miskien ook op ander maniere sal terugkeer na die ballade-weergawe van die gebeure.
Is Mulan werklik of 'n legende?
Die ballade self is ongewoon as dit kom by Chinese folklore deurdat dit geen bonatuurlike elemente bevat nie - dit is om hierdie rede dat mense geglo het dat dit waar was en dat sy gebaseer was op 'n regte persoon. Geleerdes stem oor die algemeen nie saam nie. Daar is geen historiese bewyse om haar bestaan te bewys nie, en die verhaal is mondelings oorgedra. Haar naam beteken ook magnolia in Chinees, wat baie teorieë was die eerbewys aan mans wat in die weermag gedien het, maar haar naam verander in elke verhaal. In die een is haar familienaam Zhu, in die ander is dit Wei. Die gewildste naam het egter Hua gebly (blom; Huā ; ‘Blom’) vanweë die poëtiese betekenis daarvan.
Liu Yifei as Mulan
Dit wil nie sê dat daar geen presedent is vir vroue wat in die Chinese leër veg nie. Terwyl vroue onderdanig was op die tydstip waarop die ballade geskryf is, het historici voorgestel dat Emperor's moontlik vroue in tye van nood gewerf het, soos 'n barbaarse inval.
Daar is ook 'n historiese voorbeeld. Nadat die ballade geskryf is, het prinses Pingyang, 'n ware Chinese vrouestryder in die sewende eeu, troepe versamel om haar vader, die toekomstige keiser Gaozu, te help om die troon te gryp en die Tang-dinastie te verhoog. Ongelukkig is prinses Pingyang 'n paar jaar later oorlede, maar haar pa het 'n uitgebreide begrafnis met 'n volledige militêre wag gehou. Toe 'n lid van sy hof kla dat sy so 'n eerbewys is, het die keiser gesê dat sy geen gewone vrou is nie.
Hua Mulan was miskien nie werklik nie, maar dit het haar verhaal nie geïnspireer om mense te inspireer nie, of dit nou in die sewende eeu of vandag is.
Mulan word op 4 September op Disney + vrygestel en Liu Yifei as Mulan in die hoofrol. Jy kan teken aan by Disney + vir £ 5,99 per maand of £ 59,99 per jaar. Premier Access om Mulan te kyk, kos £ 19,99.
AdvertensieKyk na ons beste films op Disney +, beste reekse op Disney + -gidse.