Netflix se The King is 'n ongewone projek wat die verhaal vertel van die werklike koning Henry V (Timothée Chalamet) en sy oorlog in Frankryk, maar met behulp van die opstel en verloop van die verhaal van William Shakespeare se beroemde Henriad-reeks toneelstukke - Henry IV pt 1, Henry IV pt 2 en Henry V - om die verhaal te lewer.
Advertensie
Nog reuk? Hulle het die plot van Shakespeare aangepas, insluitend sy fiktiewe karakter van Sir John Falstaff (Joel Edgerton), maar geen van sy ikoniese taal bevat nie - maar volgens regisseur David Michôd (wat die film saam met Edgerton geskryf het) was dit eintlik net die lewendige karakters wat hy in sy nuwe weergawe van die verhaal wou meebring.
Ek dink dit is Falstaff, weet jy? Vertel Michôd RadioTimes.com . Dit is nou waarskynlik onmoontlik om in enige historiese konteks aan Henry V te dink sonder om op een of ander manier met die patina van Shakespeare te worstel. Van die een of ander Shakespeariaanse interpretasie van daardie historiese figuur.
Wysig u nuusbriefvoorkeure
Joel [Edgerton] het die aanvanklike idee om dit te doen aan my gebring, omdat hy Prins Hal self op die verhoog gespeel het toe hy nog nie in die dramaskool was nie, baie lof gekry het. Toe ons dit eers begin uitpluk, was daar geen weergawe daarvan wat ons kon voorstel wat nie 'n soort Falstaff-karakter bevat nie. Ek bedoel, dit was net so 'n pragtige Shakespeare-skepping.
min alchemie hoe om vrugte te maak
Dit is 'n ongewone benadering, het die akteur Ben Mendelsohn - wat die ouer koning Henry IV in die film vertolk - ons vertel oor die onderwerp van Shakespeare se vervangde taal.
Ek bedoel, Shakespeare was regtig die ding wat my 'n akteur begin maak het - terwyl ek Midsummer Night's Dream op hoërskool gedoen het om Bottom te speel. En die eerste aand wat ons gespeel het, was dit voor 'n gehoor een van daardie goue stofbesprenkelde nagte, en dit is regtig wat my loopbaan begin het.
Maar hierdie benadering spreek, dink ek, tot die agtergrondstraling van Shakespeare oor alles wat volg op die soort Elizabethaanse, Jacobese tydperk. En dit spreek van die elastisiteit van die materiaal self, en ook van Joely en Davey wat daarop aankom, met hul antipodeaanse soort oë wat ook al anders gegeur het.
Sedert die vroeë stadiums het ons alles in ons vermoë gedoen om van Shakespeare af weg te beweeg, het Michôd voortgegaan.
nuwe cod warzone-opdatering
Ons wou net vry wees om 'n verhaal van ons te ontwerp, maar ons gaan nooit wegkom van die feit dat ons in die middel van hierdie film 'n verhouding gehad het tussen hierdie jong prins en 'n pragtige, ou, onbetroubare, afgewaste ridder [Falstaff].
Uiteindelik is The King 'n heel ander soort verhaal as die wat Shakespeare vertel het, wat die oorspronklike toneelstuk se militêre triomfalisme en jingoïstiese vaderlandsliefde vervang het met 'n herhalende tema oor die morele tekort van stokstorming en wat donkerder oomblikke insluit waarvan die stuk gewoonlik sou wegskram. (sowel as om heel verskillende doele vir karakters soos Falstaff te produseer).
Maar hoewel hierdie herbegin-benadering miskien nie te veel vere deurmekaar gemaak het as dit kom by baie van Shakespeare se geskiedenisstukke nie, het die verandering van die taal van Henry V tog 'n belangrike hek gelewer - die feit dat die toneelstuk een van die beroemdste en gewildste toesprake in die literêre taal bevat. geskiedenis, spesifiek wanneer Hal sy manne inspireer om hul groter vyand met die refrein die hoof te bied. Nog 'n keer tot die deurbraak, liewe vriende, nog een keer!
nuwe kabeljou kaart oorlogsone
In The King lewer Chalamet's Hal (nou koning Henry) 'n heel ander adres - en volgens Michôd was dit 'n oomblik van groot druk.
Dit is snaaks dat u dit moet noem, want dit was die enigste keer dat ek afgeskrik gevoel het, in direkte verhouding tot die spook van Shakespeare, was daardie toespraak.
Maar ek het hierdie geweldige gewigstoename gevoel toe ek besef dat ek nie 'n toespraak hoef te skryf wat met Shakespeare s'n meeding nie. Die verligting kom toe ek besef dat as ek die toespraak ondermyn, in Hal en Falstaff se vuurgesprek die vorige aand, dit nie saak maak wat ek geskryf het nie.
Solank wat dit ook al was, het Timmy kragtig gelewer, wat dit anders as Shakespeare s'n gemaak het, was dat hy - Hal - en hopelik die gehoor, weet dat dit 'n soort bullshit is. Sodra ek die verband maak - dat hy hierdie ongelooflike opwindende toespraak lewer wat hy nie noodwendig self glo nie - voel ek skielik vry om net te skryf.
En hierdie begeerte om die weergawe van die verhaal van Shakespeare te verfris en te herverander, het ook tydens die rolverdeling ter sprake gekom, met Chalamet wat 'n taamlik ander siening van prins Hal / King Henry verteenwoordig as die meeste produksies van die stuk.
Aanvanklik, toe ons die eerste keer oor hierdie ding begin praat het, het ons gedink dat Joel dalk Hal sou speel, het Michôd gesê. As u dink aan Henry V in ander herhalings, Shakespeare in optredes, dink u dikwels aan ouens wat jonk is, maar wat die middeljarige ouderdom nader.
Maar wat ons regtig aangespreek het oor hierdie verhaal, was die feit dat Henry V baie jonk was toe hy die troon geneem het. Om die jeugdige emosionele bagasie in so 'n posisie te dra dat dit die verhaal interessant gemaak het.
Daarom het ons Timmy Chalamet gegiet, wie se opvallendste eienskap vir my sy soort vreemde sielvolle tydloosheid is. Hy voel albei uit 'n vreemde toekoms, maar hy voel ook oud.
In sy afgewerkte vorm bring The King van Netflix die verhaal van Shakespeare op datum, terwyl dit resoluut deel van die verlede bly, en dit is 'n bietjie eenmalig in die wêreld van literêre aanpassings.
xbox batterylaaier
Of hierdie koning so lank sal lewe as Shakespeare's Hal, sal die tyd net leer.
AdvertensieThe King stroom nou op Netflix UK