Veranderinge aan Fleming se 007-boeke is aangebring in ooreenstemming met 'leiding van die skrywer self', volgens sy boedel.
Eon Productions
wanneer sal hierdie seisoen van fortnite eindig
Ian Fleming se boedel het 'n verklaring uitgereik waarin hy verduidelik dat nie elke woord met die potensiaal om aanstoot te gee uit die James Bond romans voor hul heruitreiking vanjaar.
Verlede week is aangekondig dat Fleming se 007-boeke hersien is met 'n aantal rasverwysings verwyder en 'n vrywaring dat die boeke terme kan gebruik wat houdings weerspieël wat deur moderne lesers as aanstootlik beskou word na 'n sensitiwiteitsoorsig.
Die geredigeerde romans sal in April 2023 gepubliseer word om 70 jaar te vier sedert Casino Royale, die eerste boek in die reeks, gepubliseer is.
In 'n verklaring wat Dinsdag (28 Februarie) op die amptelike Ian Fleming-webwerf geplaas is, het sy boedel geskryf dat hersienings aan die oorspronklike tekste gemaak is in ooreenstemming met die leiding van die skrywer self, met verwysing na Fleming se historiese ondersteuning van sulke veranderinge.
James Bond skrywer Ian Fleming.Evening Standard/Getty Images
Die landgoed het opgemerk dat Fleming die oorspronklike Amerikaanse weergawe van Live and Let Die goedgekeur en blykbaar bevoordeel het, waaraan Al Hart, die redakteur, 'n aantal veranderings gemaak het voor die publikasie daarvan in 1955.
Sommige van hierdie het geringe feitefoute reggestel. Ander het gedeeltes of woorde wat Hart gevoel het, geskrap of verander, selfs dan, het die verklaring verduidelik.
Fleming het al die veranderinge goedgekeur en die weergawe van Live and Let Die in America was dus anders as die Britse uitgawe, en uit sy briewe blyk dit dat Fleming die Amerikaanse weergawe verkies het.
Lees meer:
- Jack Lowden oor Bond-gerugte: 'Om Daniel Craig te vervang is 'n moeilike werk'
- Top Boy-ster Micheal Ward word 'gevlei' deur James Bond-gerugte
Die landgoed het verder gesê dat dit Fleming se goedkeuring van hierdie veranderinge was wat daartoe gelei het dat hulle 'n resensie van sy romans deur 'n sensitiewe leser laat doen het voordat hulle die romans in 2023 herpubliseer.
Met daardie besluit [om te herpubliseer], het 'n bespreking gekom. As die skrywer se literêre boedel en nou uitgewers, watter verantwoordelikheid het ons gehad, indien enige, om die oorspronklike tekste te hersien? die verklaring het voortgegaan.
Na oorlegpleging met 'n aantal eksterne partye, het die boedel bygevoeg dat hy besluit het dat eerder as om veranderinge aan te bring in ooreenstemming met hul advies, dit eerder die geskikste is om leiding by die skrywer self te soek.
Die oorspronklike Amerikaanse weergawe van Live and Let Die, goedgekeur en blykbaar deur Ian bevoordeel, het sommige rasseterme verwyder wat selfs in die middel van die 1950's Amerika problematies was, en sal beslis nou deur die oorgrote meerderheid lesers beskou word as diep aanstootlik, het die verklaring voortgegaan. .
Ons het dit as ons beginpunt geneem, maar het sterk gevoel dat dit nie ons rol is om elke woord of frase wat die potensiaal gehad het om aanstoot te gee, uit te kam nie. Ons het dus besluit om die sensitiwiteite van die oorspronklike Amerikaanse uitgawe van Live and Let Die konsekwent op al die tekste toe te pas.
Die veranderings is volgens die landgoed baie klein in getal, met sommige boeke – insluitend Casino Royale – wat heeltemal onveranderd bly.
Ons is seker Ian Fleming sal hierdie wysigings goedkeur, net soos hy die veranderinge aan die Amerikaanse uitgawe van Live and Let Die goedgekeur het, is die verklaring afgesluit.
gta vice city stories cheats kodes
Op soek na iets om te kyk? Besoek ons filmsentrum of vind iets om nou te kyk met ons TV-gids en stroomgids.