On-set-kenner Paul Biddiss vertel wat dit verg om 'n militêre adviseur te wees vir van die grootste dramas in die wêreld.
Paul Biddiss
Hierdie artikel is oorspronklik gepubliseer in Radio Times tydskrif .
Arend-oog Radio Times lesers wys gereeld op historiese onakkuraathede, klerekasfoute en anachronismes wat in tydperkdramas met ’n militêre tema insluip. Maar hoekom, wanneer soveel sorg en tyd natuurlik geneem word, glip sulke foute deur?
Paul Biddiss, kundige op die stel, is nie vreemd vir hierdie vraag in sy werk nie, omdat hy 24 jaar in die Britse leër as valskermsoldaat deurgebring het voordat hy ook 'n militêre adviseur geword het vir TV-reekse, insluitend Trigger Point, Strike Back en War and Peace. as Sam Mendes se Eerste Wêreldoorlog-epiese 1917 en komende films Napoleon en Gladiator 2 .
Die militêre adviseur kry altyd die skuld, sê Biddiss. Ek kan net sê: ‘Ons sal dit nie so doen nie,’ maar as ’n regisseur iets wil doen, gaan hulle dit doen. Ek probeer dinge so na aan die werklikheid kry as wat ek kan, maar niks gaan ooit 100 persent akkuraat wees nie. Ek skep drama, nie 'n dokumentêr nie.
fa beker 2021
Vir Biddiss is die rol 60 persent navorsing en 40 persent sy ervaring om 'n soldaat te wees. Wapens en taktiek verander deur die eeue, maar hoe 'n soldaat op 'n situasie reageer sal dieselfde wees, of hulle nou 'n spies, 'n M4-aanvalsgeweer of 'n ligswaard dra.
’n Militêre adviseur is oor die hele linie betrokke – van help met kostuums en wapens tot die huur van ekstras, waar Biddiss se keuringsproses amper so moeilik soos die weermag s’n is. Sodat toertjies realisties lyk, toets hy ekstras se fisiese en geestelike robuustheid voordat hy hulle streng opleiding gee. Sommige ekstras het selfs Biddiss se bootcamps so geniet, hulle het by die weermag aangesluit!
Paul Biddiss (regs) tutors Alin Sumarwata en Jamie Bamber vir Strike Back. Paul Biddiss
Die ideaal is om 'n militêre adviseur in die skrywerskamer in te bring, waar alles lank voor die verfilming uitgeroei kan word. Maar stram begrotings beteken dit gebeur nie altyd nie, en as daar geen militêre adviseur op stel is nie, is dit onvermydelik dat foute kan voorkom.
Biddiss het ook by geleentheid herskrywings voorgestel. Die Ministerie van Verdediging en die Amerikaanse Departement van Verdediging raak baie bekommerd oor hoe dramareekse die weermag uitbeeld. Niemand is 'n engel nie, daar is 'n paar slegte eiers, maar jy moet 'n eerlike voorstelling gee.
’n Gewilde TV-program waaraan hy gewerk het, wou eenkeer ’n storielyn insluit waar soldate kinders in Afghanistan onder bevel doodmaak, maar hy het vir hulle gesê: Nee, ek sal nou wegstap [as julle dit doen].
Geen soldaat in die wêreld sou daarby ingeteken het nie. Mense sal begin glo wat hulle op TV sien, maar dit sal verkeerd wees. Dit stel soldate ook in gevaar, want daar is mense wat dit sal gebruik om hul eie agenda aan te wakker. En om ooglopende redes word spesifieke tegniese besonderhede nie gewys nie, soos die proses om 'n bom te maak of dit te ontlont.
Ten spyte van sy verdediging van die adviseur se rol, verstaan Biddiss kykers se begeerte na akkuraatheid. Sy oorlede pa was een van die valskermsoldate wat in 1956 op die oewer van die Suez-kanaal geland het, so toe dit by die herskepping van die toneel in reeks 2 van The Crown gekom het, was hy desperaat om die werk te kry.
Maar toe hy op stel aankom, het hy net 'n dag gehad om voor te berei en die regte kit was nie geredelik beskikbaar nie, die valskerms was verkeerd en hulle het nie 'n akteur gehad om die rol van 'n spring-instrukteur te speel nie, wat die valskermspringers uitstuur van die vliegtuig. Dit is net omdat ek passievol daaroor was dat ek soos 'n gek rondgehardloop het om dit te laat werk, onthou Biddiss.
Die regisseur was soos: 'Dit is net 'n bietjie drama,' en ek het gesê: 'Vir jou is dit drama. Vir my het my pa hierop gespring. As hy afkyk en ek verstaan dit verkeerd, gaan hy by my spook.'
Vir veterane, en mense wat gebeure deurgemaak het wat later gedramatiseer word, maak die besonderhede natuurlik regtig saak. Jy moet baie diplomaties wees, verduidelik Biddiss. Jy moet verstaan dat die produksie nie altyd die presiese detail of die presiese tenk kan kry nie, of die regisseur wil iets op 'n sekere manier doen. My werk is om 'n manier te vind om dit te laat werk.
Die jongste uitgawe van tydskrif is nou te koop.
Kyk na meer van ons Drama-dekking of vind uit wat aangaan met ons TV-gids en Stroomgids.
Wil jy Death in Paradise-lokasies in Guadeloupe teen 'n afslag besoek? Radio Times bied besparings van tot 7% vir geregistreerde gebruikers wat hul volgende vakansie met reiswebwerf Expedia bespreek. Eis nou jou eksklusiewe Expedia-vakansieafslag op .