Fleabag is op soek na die strate van Parys
BBC
Na kritiese en kommersiële lof hier in die Verenigde Koninkryk, is Phoebe Waller-Bridge se tragikomedie Fleabag op pad oor die kanaal vir 'n Franse remake.
Die toonaangewende Franse produksiemaatskappy, Banijay Studios France, het die regte verkry om Fleabag te hervervaardig, wat na verwagting in Januarie in Frankryk sal begin draai. Hulle werk saam met Studiocanal Original.
Die reeks van ses dele word verwerk deur die Franse akteur en rolprentregisseur Jeanne Herry, wat naam gemaak het in Frankryk vanweë haar werk aan die Franse Netflix-reeks Call My Agent!
Die Franse uitgawe van Fleabag sal fokus op Call My Agent! ster Camille Cottin, wat 'n 30-iets vrou speel wat sukkel met 'n ingewikkelde liefdeslewe en familiebande.
Die projek word gelei deur Studiocanal se voormalige kreatiewe VP Dominique Jubin, wat gesê het: Die reeks sal begin as 'n transgressiewe komedie en sal ontwikkel in 'n subtiele, bittersoet uitbeelding van 'n moderne jong vrou.
Camille Cottin, Fleabag (Frankryk) (Getty)
Sy het by Variety bygevoeg, Herry weet hoe om akteurs te regisseer en die kompleksiteit en kwesbaarheid van vroulike karakters uit te beeld, en sy is ook 'n baie goeie skrywer wat komedie, drama en emosies kan weef.
Die Franse verwerking van die program gaan van die meer tradisionele Britse elemente van Fleabag verander, maar behou die moderniteit, vroulike perspektief, onverbeterlike humor en gees.
In die VK het Fleabag 'n aantal toekennings gewen vir Waller-Bridge se aangrypende uitbeelding van 'n jong vrou wat die lewe in Londen navigeer ná die dood van haar beste vriend.
Benewens die Royal Television Society-toekenning vir beste komedieskryfwerk, het Waller-Bridge (wat groottrefferdrama Killing Eve geskryf het) ook 'n Bafta gewen vir beste vroulike optrede in 'n komedieprogram in 2017.
'n Tweede reeks sal volgende jaar uitgesaai word met Andrew Scott wat bevestig word om by die rolverdeling aan te sluit.
Van die terugkeer na die program, het Waller-Bridge verduidelik, ek kan nie glo hulle laat my dit weer doen nie.
Ek is so bly om terug te wees by die ongelooflike Fleabag-span en ek is net so verbaas soos enige iemand oor waar hierdie reeks ons geneem het.