Die oggend van 21 Oktober 1966 om 9.13 vm, het 'n berg steenkoolafval op die Pantglas Junior School in Aberfan, Wallis, ineengestort en 116 kinders en 28 volwassenes vermoor. Dit was die laaste skooldag voor die halftermynvakansie.
Advertensie
Meer as 50 jaar later het The Crown van Netflix die tragedie en die uitwerking daarvan op die land - en die koninklike familie - gedramatiseer. RadioTimes.com Jeff Edwards en Gaynor Madgwick, albei skoolkinders ten tyde van die ramp, het uitsluitlik met die oorlewendes van Aberfan gepraat. Dit is die volledige verhaal van wat die dag by Aberfan gebeur het.
Wat het by Aberfan gebeur?
In Oktober 1966'n borrelpunt het ineenstort na swaar reën, wat 'n stortvloed veroorsaak het wat direk in die plaaslike skool en omliggende huise gegly het, verwoestenddie klein Walliese myngemeenskap.Ten tyde van die ramp was Jeff Edwards 'n agtjarige skoolseun met opvallende wit blonde hare. Hy onthou dat hy in 'n wiskundeles was, met die gesig na die bord en weggedraai het van die klasvensters.
Dit het net gebeur. Daar was die gedreun, toe swart. [Ek is] uitgeslaan, sê hy. Die geraas van die aankomende stortvloed was soos donderweer, en die onderwyser het die klas verseker dat dit net donderweer was. Dit was soos 'n aanhoudende gedreun, 'n donderende geluid, baie, baie harde geluid, en dan is dit die enigste ding wat ek onthou uit my perspektief wakker word met al hierdie materiaal rondom my.
dreadnoughtus jurassiese wêreld evolusie
Toe Jeff wakker word, omring deur puin, was daar net geskree en geskree van kinders in die klaskamer.
Ek het 'n dooie meisie langs my gehad, en sy was op my skouer. So, daarom het ek jare daarna nagmerries gehad, hierdie kind op my skouer, weet jy?Ek weet wie die meisie was, ek het natuurlik nooit vanweë haar ouers verklaar wie sy is nie, maar ja, ek het haar geken.
Jeff, wat dekades lank gesukkel het met simptome van posttraumatiese stresversteuring, was die laaste kind wat lewend uit die gebou gered is. Hy onthou dat dit grootliks te danke is aan sy kenmerkende wit hare wat hy deur redders opgemerk het.
Ek was gelukkig, want die enigste rede waarom ek oorleef het, was die feit dat ek 'n sak lug om my gehad het. Die ander wat gesterf het, het gesterf deur fisiese trauma - doodgemaak deur vullis of die punt self - of weens verstikking, begrawe in die puin, [en] hulle kon nie asemhaal nie. Dit was net vir my gelukkig dat daar 'n sak lug rondom my was, en dit het my in staat gestel om asem te haal, verduidelik hy. En hoe ek uitgekies is, my wit hare was, toe hulle rondgrawe, sien hulle my wit hare. En hulle het om my gegrawe en my uitgekry.
Jeff Edwards toe hy van Aberfan se plaaslike skool, 1996, gered is
Nadat hy uit die puin gehaal is, het die brandweermanne gekom, en hulle het my gegrawe waar ek was, en hulle het my in 'n menslike ketting van die een na die ander verbygesteek, die tuin in waar ons deur medici gesien is.
Teen daardie tyd was al die ambulanse weg, en Jeff is deur die plaaslike kruideniersware Tom Harding in die hospitaal opgeneem in sy ligblou bakkie: dit was moeilik om dit te begin, want hy het dit in die baan langs die skool geparkeer en daar het water gekom. van die krans af, sodat hulle eintlik die bussie moes stoot om dit te laat gaan.
Hoeveel het in Aberfan gesterf?
Die skool en 19 huise is deur die steenkoolafval verswelg en doodgemaak116 kinders en 28 volwassenes in die regte Aberfan-ramp.Baie van die slagoffers, waaronder 81 kinders en een volwassene, is op 27 Oktober in een graf begrawe tydens 'n massa-begrafnis, wat tydens The Crown se Aberfan-episode gewys word.
Jeff, wat voor die verfilming met Netflix geskakel het, het 'n voorafvertoning van die episode saam met David Aberfan-oorlewende David Davies bygewoon (Jeff sê Netflix het 'n sielkundige vir hulle albei verskaf). Oor die massa-begrafnis toneel sê hy:Ek het gedink dat die grafterrein baie emosioneel was, en ek dink die omvang daarvan, as die kameras oor die hele grafte uitsak, gegewe die enorme situasie, dink ek dit was 'n baie emosionele deel van die film.
Die oorlewende Gaynor Madgwick was egter senuweeagtig om die begrafnis toneel dop te hou. Madgwickwas agt jaar oud toe sy in die skool vasgekeer was en later maande in die hospitaal deurgebring het weens beserings; sy het haar broer en 'n suster tydens die tragedie verloor.
desperate huisvroue-emoji
Op die vraag of sy angstig is om die episode te sien, sê sy:O God, ja, op een manier, want dit toon natuurlik dat die begrafnis - natuurlik was my broers en susters daarby betrokke, so dit sou baie, baie smaakvol moes gedoen word.
Watter lede van die koninklike familie het Aberfan besoek? Wanneer het die koningin gekuier?
Lord Snowden (prinses Margaret se destydse man) en prins Philip het albei voorheen by Aberfan gekuierKoningin Elizabeth II reis na Aberfan.
Die koningin het agt dae na die ramp aangekom - die eerste van vier reise wat sy na die dorp sou onderneem. Daar is later berig dat haar vertraging in haar besoek haar grootste spyt was tydens haar bewind.
Survivor Gaynor sê dat haar ma en suster albei daarteen gekant was dat The Crown die tragedie dramatiseer, maar dat sy glo datdie betrokkenheid van die koningin by Aberfan, en haar toewyding gedurende haar heerskappy aan die gemeenskap verdien skermtyd.Ek dink dit is regtig belangrik om daardie program te bring en om aan te toon watter uitwerking dit op daardie tydstip op die koningin gehad het, sê sy.
Jeff het egter kritiek op The Crown se gevoellose uitbeelding van die koningin (gespeel deur die Oscar-wenner Olivia Colman), wat in die episode aanvanklik die idee ontmoedig om 'n koninklike besoek aan 'n rampgebied soos Aberfan te maak, en later voorgee om tydens haar reis vir die kameras te huil. .
ware lewensverhale op Netflix
Sy sê [in die episode]: 'Ons doen nie rampe nie, ons doen hospitale', sê Jeff, wat die monarg tydens haar verskillende besoeke ontmoet het. [Toe] ek dit die eerste keer sien, dink ek: 'Wel, dit is nogal gevoelloos'. En as ek die persoon ken, dink ek nie sy sou dit persoonlik gesê het nie.
Daar is 'n verlossende funksie aan die einde, voeg hy by, [Maar] tot op daardie stadium is sy uitgebeeld as 'n baie gevoellose persoon. Heeltemal ongevoelig. Heeltemal ongevoelig [teenoor die Aberfan-gemeenskap].
Netflix het aan RadioTimes.com gesê:Alhoewel dit 'n feit is dat Queen die toneel van die ramp vir 8 dae nie besoek het nie, voel ons nie dat dit haar as gevoelloos of totaal ongevoelig voorstel nie.Ons wys 'n monarg wat van nature selfbeheersd is, terwyl adviseurs rondom haar haar stoïsisme bevraagteken te midde van so 'n verskriklike ramp ...Ons het baie moeite gedoen om die dae na hierdie tragedie met respek en sorgvuldigheid aan die inwoners uit te beeld. Ons hoop dat mense 'n groter begrip sal hê van een van die mees tragiese gebeure van die koningin deur hierdie gebeurtenis onder 'n wêreldwye gehoor te bring.
Hoe akkuraat is The Crown se Aberfan-episode?
Netflix Alhoewel die episode grotendeels getrou bly aan die gebeure wat gelei het tot en na die tragedie in Aberfan, was daar waarskynlik gevalle van artistieke lisensie en is daar sekere doelbewuste besluite geneem om sekere plekke of oomblikke te verander.
Op die vraag of daar historiese onjuisthede in die episode was, het Jeff Edwards gesê dat daar enkele gevalle was wat hy raakgesien het.Tydens die massa-begrafnis toneel moes daar wit kiste in plaas van hout gewees het (aangesien die meeste slagoffers begrawe kinders was), terwyl hy sê dat prins Philip nie die begrafnisdiens bygewoon het nie - hy het Aberfan op 28 Oktober weer besoek, saam met die koningin (wat nie in die reeks vertoon word nie).
HOOGTEPUNTE
- Ontmoet die rolverdeling en karakters van The Crown seisoen 3
- The Crown seisoen 3 klankbaan - al die liedjies en musiek in die Netflix-program
