Die BBC se nuwe verwerking van Les Misérables het uiteindelik na TV gekom - maar elkeen wat 'n al singende en alles-dansende weergawe van die treffermusical verwag, kan homself 'n bietjie verras deur die reeks, wat eintlik 'n reguit dramatiese verwerking van die oorspronklike is 1862 Les Mis-roman geskryf deur Victor Hugo.
Advertensie
Met ander woorde, daar is geen liedjies nie. En deur die vertelling van die verhaal oor ses uur lange episodes, het die draaiboekskrywer Andrew Davies ook gekies om dele van die roman in te sluit waarna slegs in die agterverhaal verwys word in die korter musiekblyspel, wat sorg vir 'n effens ander kykervaring.
- Wanneer is Les Misérables op TV? Wie is in die rolverdeling? Hoekom is dit nie 'n musiekblyspel nie?
- Hier is die eerste lokprent vir Les Misérables van BBC
- Bly op hoogte van die RadioTimes.com nuusbrief
Met dit in gedagte, het ons gedink dat dit nuttig sou wees om hierdie nuwe verwerking te vergelyk met die musiekblyspel, wat waarskynlik die bekendste weergawe van hierdie verhaal is, eerder as die relatief minder bekende roman waaruit beide werke verwerk is.
Eerstens egter 'n aantekening. Dit is duidelik dat baie van die verskille tussen die twee verwerkings afkomstig is van Davies wat ekstra materiaal uit die oorspronklike roman haal, dus is die bedoeling hier nie om aan te dui watter dele nuwe toevoegings is wat deur die BBC uitgevind is nie.
Ons sal eerder na elke aflewering kyk na watter elemente van die boek die TV-verwerking gekies het om in te sluit, teenoor die dele waarvoor die musiekblyspel (en in die uitbreiding ook die film uit 2012) gegaan het.
En die verskille is nogal intrigerend ...
Episode 6
En nou, die einde is hier - maar as ons helde die laaste gordyn in die gesig staar, wat sou aanhangers van die Les Mis-musiekblyspel vir die eerste keer hier gesien het?
Baie van die aksies in hierdie laaste episode word met die verhoogproduksie gedeel, met die dood van Gavroche wat op soortgelyke wyse plaasgevind het (geskiet terwyl hy probeer het om ekstra ammunisie van dooie soldate te kry) en die rewolusionêre studente word deur soldate oorval na die ineenstorting van ander opstande.
Die belangrikste verskil is egter dat hierdie TV-aanpassing in 'n baie meer diepte gaan in die besef van die studente dat hul saak hopeloos is. In die musiekblyspel besef hulle dit redelik laat in die spel en het hulle net 'n kort finale verdediging nadat hulle die waarheid geleer het. Hier verneem hulle dat die ander versperrings naby die begin van die episode afgekom het, en die tyd het om enigeen huis toe te stuur wat nie daar hoef te wees nie, voordat hulle hulself verdedig in 'n veel uitgebreide strydtoneel as wat die musiekblyspel bied.
Oor die algemeen is hier aansienlik meer aksie en bakleiery, soos verwag kan word, gegewe die beperkings van lewendige opvoering.
Soos in die musiekblyspel sluit Valjean by die barrikade aan by die studente, maar hier doen hy soveel later in die vertelling. In die verhoogaanpassing daag Valjean die aand voor die laaste aanval op, lank voordat dit duidelik geword het, is dinge hopeloos vir die Vriende van die ABC, terwyl hierdie BBC-aanpassing hom by die verdediging aansluit voordat die studente oorval word.
Sy motiewe om na hulle te gaan verskil ook in die nuwe TV-verwerking, wat uitdruklik duidelik maak dat Valjean dit oorweeg om Marius te vermoor om hom van Cosette weg te hou. Die musiekblyspel Valjean het meer eerbare motiewe.
In albei weergawes van die verhaal word Valjean verlof verleen om die gevange Javert dood te maak, alhoewel om effens verskillende redes - in die musical red hy Enjolras van 'n skerpskutter, hier versterk hy die barrikade - en op verskillende tye. In die musiekspel gee hy voor dat hy hom doodmaak (in plaas daarvan om hom vry te stel) redelik gou na sy aankoms, en 'n lang ruk voor die laaste aanval.
Hier is dit tydens die hewige gevegte dat hy Javert vrymaak - alhoewel die paar se interaksie op ander maniere baie ooreenstem met die musiekblyspel. In die BBC-drama merk David Oyelowo se Javert op dat 'n lem meer u styl sal wees as hy glo dat Valjean sy keel gaan sny. Net so is in die musical een van Javert se lirieke tydens hierdie toneel How right you should kill with a mes.
Na die aanval van die soldate ontsnap Valjean met 'n gewonde Marius deur die riool in beide die musikale en TV-verwerking, waar hy Thenardier teëkom (hoewel hy in die BBC-verwerking Valjean en Marius help ontsnap, terwyl hy in die musikale weergawe net probeer om beroof hom) voordat hy deur Javert by die uitgang aangekeer word.
Hier is die twee aanpassings egter die grootste verskil. In die musiekblyspel oorreed Valjean Javert om hom weer te laat gaan, wat daartoe lei dat Javert sy lewenskeuses bevraagteken en homself om die lewe bring - terwyl Valjean in Andrew Davies se nuwe verwerking eintlik nog een keer gearresteer word nadat hy Marius by sy oupa afgelewer het.
Die volgende reeks Valjean en Javert in die koets, en die besluit van die polisieman om sy gevangene vry te laat nadat hy hom by sy huis neergesit het vir 'n vinnige afskeid van Cosette, verskyn nooit in die musiekblyspel nie, saam met die daaropvolgende tonele van Javert wat terugkeer na die polisie. stasie om sy kennisgewing in te handig voordat hy besluit om sy lewe te beëindig.
Terug by Marius se huis sien ons meer van sy herstel naas sy berouvolle oupa (soos hieronder uiteenlopend opgemerk, Marius se gesinslewe word nie in die musiekblyspel uitgebou nie), terwyl die toonsetting van een van Les Miserables se bekendste liedjies - Leë stoele by leë tafels, gesing as Marius hartseer rondkyk in die ou kroeg wat hy en sy nou-dood vriende vroeër besoek het - het nie 'n eweknie hier nie.
Die toneel waar Valjean die waarheid van sy kriminele verlede openbaar, verskil subtiel in die TV-verwerking in vergelyking met die musiekblyspel. Op die verhoog verduidelik hy sy aanloop met die wet en Marius smeek hom om te bly, terwyl Marius in die BBC-weergawe ook glo dat hy Javert vermoor het ('n leuen wat Valjean nie ontken nie) en nog meer instem met sy ballingskap.
Die ontdekking van die waarheid volg soortgelyk in beide verwerkings van Victor Hugo se roman, alhoewel met 'n paar beduidende verskille. In die musiekblyspel daag Thenardier en sy vrou op Marius en Cosette se troue op en probeer hul geld betower deur vir hulle te sê dat hulle gesien het hoe Valjean 'n jong man in die riool vermoor - soos dit blyk, die bewustelose Marius, waarsku hom dat hy eintlik sy lewe aan Cosette se stiefpa verskuldig is.
Maar in hierdie episode van die TV-verwerking lewer Thenardier dieselfde boodskap alleen (sy vrou bly vermoedelik ná afloop van vyfde episode in die tronk) 'n hele paar weke na die troue, toe Marius en Cosette van hul wittebrood terug is.
Die effek - wat die paar inspireer om na Valjean se kant te jaag, net betyds vir sy dood - is dieselfde manier, alhoewel Valjean se dood hier minder anders is. In die musiekblyspel word hy begroet deur die spook van die oorledene Fantine en Marius se rewolusionêre vriende, wat lei tot 'n dawerende koor van Hoor u die mense sing?
Daarenteen eindig die TV-aanpassing op 'n meer nederige noot en fokus die kamera op twee jong straatkinders wat ons in 'n vorige episode ontmoet het, wat deur verbygangers geïgnoreer word terwyl hulle om kos smeek.
Op 'n manier is hierdie laaste verandering 'n aanduiding van die verskille tussen hierdie twee verwerkings, wat albei hul skaal op verskillende gebiede toespits, op verskillende kleure streef (die TV-weergawe is 'n bietjie meer verslae) en eindig met verskillende, maar redelik aanvullend, weergawes van dieselfde basiese verhaal.
ffxiv voorafbestel skadubringers
Ek het die liedjies steeds misgeloop, tot die einde toe.
Episode 5
Die episode van hierdie week draai om 'n sentrale deel van die musiekspel se optrede, naamlik die mislukte poging tot 'n revolusie deur die Friends of the ABC (die historiese rebellie van Junie 1832) wat die meerderheid van die tweede helfte van die verhoogproduksie vorm.
Terwyl sommige van die barrikade-gedeelte van die verhaal in die finale episode van die BBC-drama nog afgehandel moet word, is die manier waarop dit hier afspeel, redelik soortgelyk aan die musiekblyspel (veral Javert se aankoms en ontdekking deur Gavroche), alhoewel met enkele uitsonderings.
Die BBC-TV-weergawe gaan baie meer besonderhede in oor die historiese konteks vir die verhoging van die versperrings, insluitend tonele van die begrafnis van generaal LaMarque en die beklemtoning van studente se verbintenisse met ander belangstellendes (simpatieke leërkommandante word genoem) tydens die opstaan. .
Marius se betrokkenheid by die rewolusie verander ook. In die musiekblyspel inspireer die nuus oor Cosette se vertrek na Engeland hom, soos hier, om hom by die barrikade aan te sluit - maar in die verhoogweergawe word dit voorgestel omdat hy steeds in die saak glo, terwyl die TV-weergawe van die karakter openlik sê. dit is 'n manier waarop hy kan sterf en aan sy ellende kan ontsnap, met min sorg vir die politiek. Marius se dreigement om homself op te blaas om die versperring te beskerm, voer ook hierdie verskil in, en gebeur nooit in die musiekblyspel nie.
Elders het Marius se storielyn 'n paar ander verskille. Soos in vorige weke van hierdie samespreking genoem is, is tonele oor Marius se oupa nie in die musiekblyspel opgeneem nie (alhoewel hy kortliks in die rolprentmusiek opduik), is die botsing tussen Gillenormond en sy kleinseun 'n verandering.
Eponine en Marius se verhouding vorder intussen redelik op dieselfde manier as wat dit in die musiekblyspel gebeur, met die dogter van Thenardier wat per ongeluk haar onbeantwoorde liefde help om Cosette te vind, om Valjean en Cosette te beskerm deur buite hul hekke te skree wanneer haar pa hulle probeer beroof en dan 'n koeël vir Marius op die versperring.
As daar 'n verandering is, is dit in die liefde van Eponine vir Marius om meer eksplisiet te wees, en haar besluit om Valjean te waarsku oor die inbraak, word gesien as 'n poging om Marius en Cosette uitmekaar te hou.
Ander verskille in hierdie episode sluit in Eponine se vader, wie se storie in die tronkstop geen plek in die musiekblyspel het nie (waar hy in die eerste plek nie tronk toe gaan nie). In albei weergawes van die verhaal roep hy egter sy bende in om Valjean te probeer beroof om net deur Eponine te verydel (soos hierbo genoem).
Thenardier se seun Gavroche speel intussen 'n interessante rol. Alhoewel sy betrokkenheid by die poging tot rewolusie ooreenstem met hoe hy in die musiekblyspel verskyn (wat dit sy eerste verskyning maak in die TV-reeks wat ooreenstem met die verhoogweergawe), is dit opmerklik dat sy ouderdom en karakter effens verander is. Hierdie Gavroche is ouer as wat die publiek gewoond is om te sien, en sy houding teenoor die dood en geweld is 'n bietjie ontstellend, wat 'n groot afwyking van sy musikale eweknie is.
Hy vervul egter een van die belangrikste rolle in die storielyn in albei weergawes van die verhaal - deur die brief van Marius aan Cosette via Valjean te lewer, wat die oud-gevangene inspireer om na die barrikade te gaan en die man te ontmoet wat sy aangenome dogter. Hoe dit gaan verval, daar is nog net een episode om uit te vind ...
Episode 4
Na 'n bietjie afwesigheid sien Marius (nou gespeel deur Josh O'Connor) in hierdie episode weer by die verhaal aan, en daar is 'n hele paar verskille met hoe hy hier teenoor die musiekblyspel uitgebeeld word.
Die voortdurende agterverhaal oor sy vader en oupa is (soos hieronder aangedui) glad nie in die musiekblyspel ingesluit nie, en ander tonele in hierdie episode - insluitend die ontmoeting van Marius met die Vriende van die ABC-rewolusionêre en Eponine - het reeds gebeur toe ons ontmoet hom in die verhoogproduksie.
wat beteken dit om die nommer 555 te sien
Dit is ook opmerklik dat Marius se politieke sienings subtiel anders is in die TV-verwerking, en weer eens die leiding neem uit Victor Hugo se roman. In die musiekblyspel is Marius 'n opbetaalde lid van die Friends of the ABC, toegewyd aan hul saak van rewolusie en demokrasie vir die volk.
Hier, daarenteen, begin hy die episode as 'n koninklike en eindig dit as 'n Bonapartis, albei meer konserwatiewe posisies as die rewolusionêre, van wie hy nie regtig 'n lid is nie - meer 'n hanger-op en drinkmaat, ten minste vir nou .
En dan is daar Cosette (nou gespeel deur Ellie Bamber). In die musiekblyspel sien Marius eers vir Cosette terwyl hy pamflette uitdeel en sy en Valjean die armes probeer help, en hy raak dadelik verlief. Hier ontmoet hulle mekaar eerder in die tuine in Luxemburg in Parys en bou hulle 'n stadige flirt op oor 'n aantal vergaderings.
Die volgorde waarin Marius uitvind oor die beplande aanval van die Thenardiers op Valjean, het ook geen direkte eweknie in die musiekblyspel nie, en die intrige dat Marius 'n skuld aan Thenardier skuld - verkeerdelik geglo dat hy sy vader se lewe gered het toe hy eintlik net beroof het liggame - word buite die teaterverwerking gelaat.
Valjean en Cosette se verhaallyn vul intussen ook 'n paar leemtes in wat die musiekblyspel gelaat het. In die vervolg van verlede week sien hierdie episode die afsluiting van die tyd van die paar in 'n klooster voordat hulle na 'n nuwe huis in die Rue Plumet verhuis. In die musiekblyspel ontmoet ons Valjean en Cosette weer wanneer hulle al in hierdie huis woon, en laat die jare na haar tyd in die herberg van Thenardiers 'n raaisel.
Tonele van Cosette wat die ware lot van haar moeder leer, blootgestel word aan veroordeeldes (Valjean per ongeluk beledig), rokke aanpak en met Valjean baklei, verskyn ook nie in die musiekblyspel nie, wat 'n skande is soos 'n make-up-afdeling sou wees regtig jazz up Act Five.
Intussen kry die Thenardiers ook 'n bietjie meer verhaal in hierdie episode. Hul poging tot afpersing van Valjean terwyl hy onder 'n valse naam (Jondrette) leef, verskyn nie in die musiekblyspel nie, en ook nie die toneel waar Valjean hul bende Jason Statham-styl afweer nie.
Daar is 'n soortgelyke toneel in die musiekblyspel, let wel, hoe hulle Valjean aanval die eerste keer dat hulle hom sien voordat hulle deur Javert gestop word, maar dit vorder effens anders.
Meer vreemde besonderhede, insluitend die harde lewe van Eponine, die insluiting van haar broers en susters Azelma en Gavroche (die BBC-dramatisering het laasgenoemde 'n Thenardier, in teenstelling met die musiekblyspel) en die eensame lewe van David Oyelowo se Javert dien ook om nuwe skakerings aan die verhaal toe te voeg in vergelyking met die musikale weergawe. Nou, met nog net twee aflewerings oor, moet nog gesien word hoeveel verskille daar nog vir ons is om raak te sien ...
Episode 3
Die derde aflewering van die BBC-verwerking is miskien die mees aksiebelaaide tot nog toe, wat beteken dat daar nog baie grond vir ons is om in musiek- / TV-verskille te dek.
Om mee te begin, kyk na Jean Valjean. Valjean se bekentenis en sy suksesvolle poging om die man wat valslik beskuldig word van sy misdade te bevry, ontvou min of meer soos op die verhoog, alhoewel met sekere ekstra besonderhede (die gevangenis skelm, hoe Valjean die regter oortuig en meer besonderhede oor die man wat verkeerd is met hom) dat sou nie noodwendig in die teaterverwerking pas nie.
Valjean se terugkeer na Montreiul-sur-Mer, wat reeds deur Javert gearresteer is, verskil egter van die musiekblyspel wat sien dat Valjean uit die verhoor vlug en huis toe gaan om Fantine weer te sien voordat sy sterf. In plaas daarvan wys die BBC-weergawe dat Javert Valjean terugneem na die stad om hom te skaam voor die mense wat hom eens as burgemeester gerespekteer het.
In die musiekspel konfronteer Javert en Valjean mekaar dan in die hospitaal en dan ontsnap Valjean weer - maar in een van die grootste verskille in hierdie episode gaan Valjean van Dominic West terug in hegtenis, lewenslank terug na die gevangenis (iets wat gebeur ook in Victor Hugo se oorspronklike roman).
TV Valjean ontsnap uiteindelik - maar in die verhoogproduksie keer hy nooit terug na die tronk nie, maar vlug om Cosette te red en haar groot te maak kort na Fantine se dood.
In die BBC-verwerking is dit twee jaar voordat hy Cosette vind (ons sien hulle eintlik hier in die bos ontmoet, terwyl hulle in die musiekblyspel wat buite die verhoog gebeur), hoewel hy uiteindelik die Thénardiers-kroeg haal, waar hul wreedheid teen die dogter van Fantine is selfs meer uitgespreek as op die verhoog.
Interessant genoeg, as deel van die toneel, bevat die TV-verwerking 'n opname van Cosette wat staan met 'n groot besem wat geïnspireer kan word deur 'n soortgelyke en bekende illustrasie uit Hugo se boek, waarvan 'n gedeelte ook dien as die internasionaal bekende logo vir Les Misérables die musiekblyspel - met ander woorde 'n mooi verband tussen verskeie weergawes van die verhaal.
1862: 'n Toneel uit 'Les Miserables' deur Victor Hugo; 'n deurmekaar en kaalvoet Cosette vee 'n oorstroomde tuin (Getty)
Valjean se aankoms en aanbod van 1 500 frank vir Cosette is redelik konsekwent in alle weergawes van die verhaal, hoewel Monsieur Thénardier se poging om Valjean en Cosette te volg en meer geld daaruit te pers, geen plek in die musiekblyspel het nie.
Na aanleiding hiervan sien die BBC-aanpassing dat Valjean en Cosette 'n tydjie gelukkig in Frankryk saamwoon, voordat die optrede van 'n plaaslike besige vereis dat hulle weer moet vlug en hul toevlug tot 'n klooster moet neem, waar Valjean as tuinier moet werk.
Met Javert aan die stert van die paar, is hul optrede drasties - alhoewel die BBC-weergawe van die verhaal, anders as die boek, die rol van Fauchelevent uitskakel, is die man wat Valjean gered het om in episode twee deur 'n karretjie verpletter te word, wat in die boek die twee help van hulle skuil in die klooster (waar Fauchelevent reeds werk).
Daarenteen slaan die musiekblyspel in wese al hierdie aksies oor na Valjean se redding van Cosette, en tel dit eers weer op as sy 'n volwassene is en die paartjie in 'n rustige voorspoed in 'n groot huis woon.
As ons vorentoe gaan, is dit onduidelik of TV Les Mis nou vorentoe sal spring om die ouer Marius te ontmoet en vir Valjean / Cosette die goeie lewe in Parys te laat sien, en of ons in die eerste plek sal sien hoe hulle in daardie posisie beland het - maar hoe dan ook, ons sal hier wees om die veranderinge te ring (of ten minste te ondersoek)
Episode twee
Soos die eerste aflewering (sien hieronder), voeg Davies se tweede aflewering steeds agtergrond toe waarna slegs terloops tydens die musiekblyspel verwys is.
Ons sien byvoorbeeld 'n bietjie meer van Marius se Napoleon-lojalistiese vader (Henry Lloyd-Hughes) en sy dood, wat moontlik Marius se eie anti-establishment politieke sienings as 'n jong man voorgedoen het, asook Fantine (Lily Collins) se besluit om te vertrek. haar dogter in die sorg van die Thénardiers (hul reëling bestaan reeds teen die tyd dat ons Fantine in die musiekblyspel ontmoet) en Valjean se verkiesing as burgemeester.
Ander dele van die verhaal gaan intussen voort soos ons dit op die verhoog sou sien. Soos in die musiekblyspel, verloor Fantine haar werk, verkoop haar hare en tande en word 'n prostituut voordat hy 'n man wat wreed teen haar is, aanval, wat haar byna-inhegtenisneming deur Javert (David Oyelowo) en haar redding deur Jean Valjean (Dominic West) veroorsaak. .
Hoe Fantine haar werk verloor, word egter as meer regstreeks Valjean se skuld uitgebeeld. In die musiekblyspel is dit in sy afwesigheid dat sy ontslaan word deur 'n wrede voorman (wie se vooruitgang sy geweier het), en Valjean is net regtig skuldig aan passiwiteit en selfbetrokkenheid. Hier ontslaan hy Fantine direk wanneer sy voorvrou haar beskuldig dat sy vir haar lieg oor haar kind, 'n gevolgtrekking wat ná 'n ondersoek bereik is wat ons nie in die musiekblyspel sien nie. In die verwerking van die BBC word ook voorgestel dat sy nie kan lees nie, met 'n briefskrywer wat haar kommunikasie met die Thénardiers bemiddel.
Valjean en Javert se interaksie speel ook effens anders uit. In die musiekspel vermoed Javert aanvanklik nie Valjean se ware identiteit toe hy hom as burgemeester Madeleine ontmoet nie, en dit eers begin bevraagteken as hy sien hoe hy iemand red wat deur 'n wa verpletter word (wat die kenmerkende krag toon wat hy vertoon het terwyl hy in die tronk was).
In die BBC-verwerking erken Javert egter Valjean byna onmiddellik en tart hom subtiel met hierdie feit in die hoop om hom uiteindelik voor die gereg te bring sodra hy meer bewyse vind. Die wa-voorval, terwyl dit nog plaasvind, vorm nou 'n stuk van hierdie getuienis in plaas daarvan om Javert se vermoedens aan te steek.
Die BBC-verwerking (en Javert) se fokus op Petit-Gervais - die klein seuntjie uit Valjean wat 'n muntstuk gesteel het, wat ook in die boek verskyn - verskil ook van die musiekblyspel, wat Javert veral sien om Valjean voor die gereg te bring omdat hy sy parool. Hier blyk dit dat die diefstal van die munt uit Petit-Gervais 'n groot deel is waarvoor Valjean gearresteer sou word.
Vervolgens gaan die ontdekking van Javert dat 'n ander man vervolg moet word vir Valjean se misdade en Valjean se angs oor hierdie feit soortgelyk aan die musikale storielyn - al is daar ongelukkig nie 'n groot introspektiewe monoloog uit die Weste wat ooreenstem met die Who Am I-liedjie van die verhoogproduksie nie.
Die ander hoofstuk van die episode - die behoorlike bekendstelling van die Thénardiers - sal ook aanhangers van die musiekblyspel redelik bekend wees, alhoewel daar subtiele besonderhede hier nie in die verhoogverwerking voorkom nie.
Die meeste van die Thénardiers-kinders verskyn byvoorbeeld nie in die musiekblyspel nie - Gavroche, hul seun, wel, maar word nie voorgestel om aan hulle verwant te wees nie - met die BBC-verwerking wat die leiding geneem het uit die boek om ander broers en susters saam met Eponine in te sluit. (hul enigste kind wat in die verhoogproduksie gesien is).
Monsieur Thénardier se heldhaftigheid by Waterloo word insgelyks nie in die musiekblyspel gesien nie, naas die meer wanfunksionele, beledigende kant van die Thénardiers se huwelik wat die BBC-weergawe ten toon stel.
En nee, daar is nog geen liedjies nie. Op na episode drie!
Episode een
Die eerste aflewering van hierdie nuwe aanpassing is byna heeltemal los van die musiekspel, en kies dikwels (miskien bewustelik) om grond te dek, wat slegs terugwerkend in die verhoogweergawe verwys word.
Die openingstoneel van die nasleep van die Slag van Waterloo met Thénardier (Adeel Akhtar) het byvoorbeeld geen plek in die musiekblyspel nie, wat tradisioneel begin met Jean Valjean se tyd in 'n strafkolonie. In die musiekspel verskyn Thénardier heelwat later, en volgens Davies self (skryf in die Kersfees-uitgawe van die Radio Times) sal die karakter regdeur hierdie verwerking geweef word, soos hy in die roman is.
In dieselfde toneel ontmoet ons ook kolonel baron Pontmercy (Henry Lloyd-Hughes, op die foto), die vader van Marius, die Napoleon-verwante. Pontmercy Snr is nie 'n karakter in die musiekblyspel nie, en ons ontmoet Marius nooit soos 'n kind nie, maar in die verhoogproduksie wat hy as volwassene bekendgestel het toe die aksie na 1832 spring.
binnenshuise cyclamen sorg
Soos in hierdie nuwe verwerking, word Marius deur sy skatryk oupa in die musiekblyspel grootgemaak (die karakter verskyn in die film in 2012), maar die spanning tussen sy vader en oupa is nie 'n belangrike verhaalpunt nie.
En die verskille hou nie op by die Pontmercy-familie nie. Fantine (Lily Collins), waarskynlik een van die mees ikoniese karakters in die musiekblyspel, word in die produksie bekendgestel as 'n moeder, nadat sy haar dogter Cosette gebaar het, 'n rukkie voordat sy die eerste keer in die afdeling van die verhaal in 1823 verskyn.
Die verhaal wat ons in hierdie episode sien - waar sy deur 'n welgestelde jong man (Johnny Flynn) verlei en dan in die steek gelaat word, word slegs terugskouend in die musiekspel genoem, veral in Les Mis se bekendste lied I Dreamed a Dream. Sy sing:
Hy het 'n somer aan my sy geslaap
Hy het my dae gevul met eindelose verwondering
Hy het my kinderjare in sy pas geneem
Maar hy was weg toe die herfs aanbreek