WAARSKUWING: SPOILERS. MOET NIE LEES AS U NIE SHERLOCK REEKS 4 EPISODE 1 GESIEN HET NIE
Advertensie
Geweven deur Sherlock, reeks vier, die eerste afleweringsafdeling The Six Thatchers, is 'n taamlike spookagtige verhaal wat deur die speurder self vertel word en as 'n spookagtige agtergrond van die verhaal optree, belaai met betekenis.
Die belangrikste funksie daarvan is om 'n gruwelike voorbode aan te bied oor die dood van Mary Watson aan die einde. 'N Dood wat ons geleer het, is 'n paar jaar gelede deur Sherlock-skeppers, Mark Gatiss en Steven Moffat, voorgeskryf en wat 'n onvermydelike kring sluit as sy sterf om 'n koeël te neem vir 'n man wat sy een keer geskiet het.
Maar wat is die oorsprong en geskiedenis van The Appointment in Samarra?
Wel, dit is 'n antieke Mesopotamiese verhaal wat die eerste keer in die Babiloniese Talmoed verskyn het en onder Westerse aandag gekom het met die hervertelling daarvan deur die Britse skrywer W Somerset Maugham (1874-1965) in sy kortfabel An Appointment in Samarra van 1933.
Hier is dit:
Die afspraak in Samarra
(soos oorvertel deur W Somerset Maugham [1933])
Die spreker is die Dood
Daar was 'n handelaar in Bagdad wat sy dienaar na die mark gestuur het om kos te koop, en 'n rukkie het die dienaar wit en bewend teruggekom en gesê: Meester, net toe ek op die mark was, is ek deur 'n vrou in die skare en toe ek omdraai, sien ek dat die Dood my gejaag het. Sy kyk na my en maak 'n dreigende gebaar. Leen my nou jou perd, en ek sal van hierdie stad af wegry en my lot vermy. Ek sal na Samarra gaan en daar sal die dood my nie vind nie. Die koopman leen vir hom sy perd, en die dienskneg klim daarop, en hy grawe sy spore in sy sye en so vinnig as wat die perd kan galop, gaan hy. Toe gaan die handelaar af na die mark en hy sien my in die skare staan, en hy kom na my toe en sê: waarom het u my kneg 'n dreigende gebaar gemaak toe u hom vanoggend sien? Dit was nie 'n bedreigende gebaar nie, het ek gesê, dit was net 'n begin van verrassing. Ek was verbaas om hom in Bagdad te sien, want ek het vanaand 'n afspraak met hom in Samarra gehad.
Samarra is 'n moderne Irakse stad wat in 5 500 v.C. gestig is en 'n belangrike Mesopotamiese munisipaliteit was tot die Moslemverowerings in die C7de nC.
Geleë aan die oostelike oewer van die rivier die Tigris, 78 km noord van Bagdad, bereik dit sy hoogtepunt in die C9de toe dit die hoofstad van die kalief Abū Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd word.
Afspraak in Samarra is ook die titel van 'n roman uit 1934 deur die Amerikaanse skrywer John O'Hara. Die boek handel oor die selfvernietiging en selfmoord van die fiktiewe karakter Julian English, 'n welgestelde motorhandelaar wat eens 'n lid was van die sosiale elite van 'n fiktiewe stad in Pennsylvanië, maar drie dae bestee aan 'n boel selfvernietigende dade wat uitloop op sy afsterwe. Maugham se kort fabel word in 'n epigraaf vir die roman verwys.
O'Hara het gesê dat hy die titel gekies het teen die advies van sy uitgewers omdat dit dui op die onvermydelikheid van Julian English se dood.
In Sherlock lyk dit of die verhaal ook dui op die onvermydelikheid van die dood van 'n protagonis, dié van John se vrou Mary.
Soos Steven Moffat tydens die persvertoning van die episode gesê het, was Mary se dood onvermydelik, want in Arthur Conan Doyle se bronboeke ontdek ons dat dr Watson bedroef is.
Mary is al 100 jaar dood, so dit is moeilik om mense in daardie omstandighede te verras, het Moffat gesê. Die enigste ding wat ons kon doen, was om dit vroeër te doen as wat mense gedink het. Sodat dit so wrang en so verskriklik sou gebeur in die werklike lewe, so dit is waarvoor ons gegaan het.
Alhoewel dit lyk asof u nie die dood kan oortref nie, kan sy u afspraak soms nader skuif ...
AdvertensieDie volgende episode van Sherlock, The Lying Detective, is op Sondag 8 Januarie op BBC1