Die film uit 1978, met John Hurt in die hoofrol, is berug vir sy spookagtige tonele van grafiese geweld, waarin geliefde bunny-karakters genadeloos doodgemaak word - wat 'n generasie kinders in die proses traumatiseer.
Die uitvoerende vervaardiger van die BBC1-reeks aan The Telegraph gesê Hierdie aanpassing sal nie net die vlakke van geweld op die skerm laat afneem om dit meer geskik vir kinders te maak nie, maar ook 'n hupstoot aan die vroulike karakters.
Olivia Colman se karakter, Strawberry, was oorspronklik 'n bok, of manlike konyn, in Adams se oorspronklike roman.
Waar is Watership Down ingestel? Is dit 'n regte plek?
Richard Adams het sy verhaal eintlik op 'n werklike plek gesitueer naby die gebied waar hy as kind grootgeword het. Watership Down, geleë in die noorde van Hampshire naby Newbury, styg redelik steil op sy noordelike flank, maar hang saggies na die suide en is moontlik die tuiste van 'n konynkruid.
Die werklike geografie en voorkoms van die regte Watership Down is so nou moontlik met behulp van VFX herskep, met behulp van hommeltuie om die gebied in kaart te bring en te fotografeer - sowel as gereelde besoeke deur die produksiespan.
Direkteur Noam Murro het tydens 'n BFI-vertoning in Londen verduidelik: Dit was vir my baie belangrik, en ek dink vir almal om seker te maak dat die Britse platteland behoorlik verteenwoordig word, want dit is deel van die kern van dit alles. Dus, van die manier waarop dit lyk, tot die plante, en wat ook al daar woon, moes dit outentiek wees.
AdvertensieAdams se dogter Juliet was ook betrokke om seker te maak dat die produksie dinge in die kol kry, en foto's van die platteland uit haar kinderjare stuur.