Oorlewendes van die 1966 Aberfan-tragedie praat met oor die ramp wat hul klein Walliese gemeenskap - en die koninklike familie geruk het
Om 9.13 vm. die oggend van 21 Oktober 1966 het 'n berg steenkoolafval op Pantglas Junior School in Aberfan, Wallis, ineengestort en 116 kinders en 28 volwassenes doodgemaak. Dit was die laaste skooldag voor die halftermynvakansie.
waar kan ek kyk hoe ron verkeerd geloop het
Meer as 50 jaar later het Netflix se The Crown die tragedie en die uitwerking daarvan op die nasie - en die koninklike familie - gedramatiseer. het eksklusief met Aberfan-oorlewendes Jeff Edwards en Gaynor Madgwick gepraat, albei skoolkinders ten tyde van die ramp. Dit is die volle storie van wat daardie dag by Aberfan gebeur het.
Wat het by Aberfan gebeur?
In Oktober 1966 het 'n steenkoolmyn se bederfpunt ineengestort ná swaar reën, wat 'n stortvloed geskep het wat direk in die plaaslike skool en omliggende huise ingegly het, wat die klein Walliese myngemeenskap verwoes het. Jeff Edwards was ten tyde van die ramp 'n agtjarige skoolseun, met opvallende wit blonde hare. Hy onthou hoe hy in 'n wiskundeles was, na die swartbord gekyk en weggedraai van die klasvensters.
Dit het net gebeur. Daar was die brul, toe swart. [Ek was] uitgeslaan, sê hy. Die geraas van die aankomende sneeustorting was soos donderweer, en die onderwyser het die klas verseker dat dit net donderweer was. Dit was soos 'n aanhoudende brul, 'n donderende geluid, baie, baie harde geraas, en dan vanuit my perspektief is die enigste ding wat ek onthou om wakker te word met al hierdie materiaal om my.
Toe Jeff wakker word, omring deur puin, was daar net geskree en gille van kinders in die klaskamer.
Ek het 'n dooie meisie langs my gehad, en sy was op my skouer. So, dis hoekom ek jare daarna nagmerries gehad het, hierdie kind op my skouer, weet jy? Ek weet wie die meisie was, ek het natuurlik nooit bekend gemaak wie sy is nie, natuurlik, as gevolg van haar ouers, maar ja, ek het [het haar geken].
Jeff, wat vir dekades daarna gesukkel het met simptome van posttraumatiese stresversteuring, was die laaste kind wat lewendig uit die gebou gered is. Hy onthou dat dit grootliks te danke was aan sy kenmerkende wit hare dat hy deur redders opgemerk is.
Ek was gelukkig, want die enigste rede hoekom ek oorleef het, was die feit dat ek 'n sak lug om my gehad het. Die ander wat gesterf het, hulle het óf gesterf deur fisiese trauma - dood deur vallende puin of die punt self - óf van versmoring, begrawe in die puin, [en] hulle kon nie asemhaal nie. Dit was net gelukkig vir my dat daar 'n sak lug om my was, so dit het my in staat gestel om asem te haal, verduidelik hy. En hoe ek uitgesoek is, was my wit hare, toe hulle rondgrawe sien hulle my wit hare. En hulle het om my gegrawe en my uitgehaal.
Jeff Edwards toe hy uit Aberfan se plaaslike skool, 1996, gered is
Nadat hy uit die puin getrek is, het die brandweermanne gekom, en hulle het my uitgegrawe waar ek was, hulle het my toe in 'n menslike ketting van die een na die ander verbygesteek, uit in die erf waar ons deur medici gesien is.
Teen daardie tyd was al die ambulanse weg, so Jeff is deur die plaaslike kruidenier Tom Harding hospitaal toe geneem in sy ligblou bussie: Hulle het dit moeilik gehad om dit te begin omdat hy dit in die baan langs die skool geparkeer het en daar was water wat kom van die krans af, so hulle moes eintlik die bakkie stoot om dit te laat gaan.
Hoeveel het by Aberfan gesterf?
Die skool en 19 huise is deur die steenkoolafval verswelg, wat 116 kinders en 28 volwassenes in die werklike Aberfan-ramp doodgemaak het. Baie van die slagoffers, insluitend 81 kinders en een volwassene, is op 27 Oktober in een graf begrawe tydens 'n massabegrafnis, wat tydens The Crown se Aberfan-episode vertoon word.
baie engelnommers te sien
Jeff, wat met Netflix geskakel het voor die verfilming, het 'n voorafvertoning van die episode saam met mede-Aberfan-oorlewende David Davies bygewoon (Jeff sê Netflix het 'n sielkundige ter plaatse vir hulle albei verskaf). Van die massabegrafnistoneel sê hy: Ek het gedink die grafterrein was baie emosioneel, en ek dink die omvang daarvan, wanneer die kameras die hele grafte afskuif, gegewe die omvang van die situasie, dink ek dit was 'n baie emosionele deel van die film.
Die oorlewende Gaynor Madgwick was egter senuweeagtig om na die begrafnistoneel te kyk. Madgwick was agt jaar oud toe sy in die skool vasgekeer was, en het later maande in die hospitaal deurgebring weens beserings; sy het haar broer en 'n suster tydens die tragedie verloor.
Op die vraag of sy angstig was om die episode te sien, sê sy: O God, ja, op een manier, want dit wys natuurlik daardie begrafnis - natuurlik was my broers en susters daarby betrokke, so dit sal baie, baie smaakvol gedoen moet word.
Watter lede van die koninklike familie het Aberfan besoek? Wanneer het die koningin besoek?
Lord Snowden (prinses Margaret se destydse man) en prins Philip het albei Aberfan besoek voordat koningin Elizabeth II na Aberfan gereis het.
Die koningin het agt dae ná die ramp opgedaag - die eerste van vier reise wat sy na die dorpie sou onderneem. Haar vertraging met besoeke is later na berig as haar grootste spyt tydens haar bewind.
333 engelnommer betekenis
Survivor Gaynor sê haar ma en suster was albei daarteen dat The Crown die tragedie dramatiseer, maar dat sy glo dat die koningin se betrokkenheid by Aberfan, en haar verbintenis gedurende haar heerskappy aan die gemeenskap skermtyd verdien. Ek dink dit is baie belangrik om werklik daardie program te bring en om werklik te wys watter effek dit op daardie tydstip op die Koningin gehad het, sê sy.
Jeff het egter The Crown se gevoellose uitbeelding van die koningin (gespeel deur die Oscar-wenner Olivia Colman) gekritiseer, wat in die episode aanvanklik die idee ontmoedig dat 'n koninklike 'n rampterrein soos Aberfan besoek, en later voorgee dat sy vir die kameras huil tydens haar reis .
'Sy sê [in die episode], 'Ons doen nie rampterreine nie, ons doen hospitale', sê Jeff, wat die monarg tydens haar verskeie besoeke ontmoet het. 'Toe ek dit die eerste keer sien, het ek gedink: 'Wel, dit is nogal gevoelloos'. En as ek die persoon ken, dink ek nie sy sou dit persoonlik gesê het nie.'
'Daar is 'n verlossende kenmerk aan die einde,' voeg hy by, '[Maar] tot op daardie stadium is sy as 'n baie gevoellose persoon uitgebeeld. Heeltemal gevoelloos. Heeltemal gevoelloos [teenoor die Aberfan-gemeenskap].'
Netflix het aan TV CM gesê: 'Alhoewel dit 'n feit is dat Queen vir 8 dae nie die toneel van die ramp besoek het nie, voel ons nie dat dit haar as óf gevoelloos óf heeltemal gevoelloos uitbeeld nie. Ons wys 'n monarg wat van nature in bedwang is, terwyl raadgewers rondom haar haar stoïsisme bevraagteken in die aangesig van so 'n verskriklike ramp... Ons het baie moeite gedoen om die dae ná hierdie tragedie met respek en met 'n sorgsaamheidsplig teenoor die inwoners. Ons hoop dat deur hierdie geleentheid na 'n wêreldwye gehoor te bring, mense 'n groter begrip sal hê van een van die mees tragiese gebeure van die koningin se bewind.'
Hoe akkuraat is The Crown se Aberfan-episode?
Netflix
Alhoewel die episode grootliks getrou bly aan die gebeure wat gelei het tot en na die tragedie by Aberfan, was daar seker gevalle van artistieke lisensie en 'n paar doelbewuste besluite is geneem om sekere liggings of oomblikke te verander.
Op 'n vraag of daar enige historiese onakkuraathede in die episode was, het Jeff Edwards gesê dat daar 'n paar gevalle was wat hy opgemerk het. Tydens die massabegrafnistoneel moes daar wit kiste gewees het in plaas van hout (aangesien die meerderheid slagoffers wat begrawe is kinders was) terwyl hy sê dat prins Philip nie die begrafnisdiens bygewoon het nie - hy het Aberfan eintlik weer op 28 Oktober saam met die koningin besoek. (wat nie in die reeks gewys word nie).
HOOGTEPUNTE
- Was die koningin se kunsadviseur Anthony Blunt werklik 'n Sowjet-spioen?
- Het die koningin Winston Churchill voor sy dood besoek – en sy begrafnis bygewoon?
- Het mense regtig gedink premier Harold Wilson is 'n Sowjet-agent?
- Het prinses Margaret president Lyndon B Johnson bekoor (en gesoen)?
- Binne Margaret se verhouding met Roddy Llewellyn en die ineenstorting van haar huwelik
- 'Ek het jare lank nagmerries gehad': Die werklike verhaal agter The Crown se Aberfan-episode, soos vertel deur die oorlewendes
- Die verhaal van Philip se ma – en haar buitengewone lewe
- Die ware verhaal agter die 1969 Royal Family-dokumentêr
- Is prins Charles gestuur om Wallies te leer vir die belegging?
- Was daar 'n komplot om Harold Wilson omver te werp - in 'n staatsgreep gelei deur Lord Mountbatten?
- Hoe prins Philip die Apollo 11-ruimtevaarders ontmoet het
Jeff voeg by dat die [steenkool] put self in die middel van die vallei was en nie bo-op die heuwel nie en 'n kantelmeganisme, eerder as emmers, is gebruik om materiaal te vervoer.
verwyder 'n gestroopte skroef
Jeff het ook beklemtoon dat die oomblik op die skerm waar die koningin 'haar oë kunsmatig met haar sakdoek afgevee het' nie plaasgevind het nie, en eerder beweer dat die monarg opregte trane gestort het toe 'n jong Aberfan-oorlewende en kleindogter van die plaaslike raadslid haar 'n pose gegee het. : 'Sy het wel uiterlike emosie getoon.'
Laastens bevat die episode ook 'n hartverskeurende toneel waarin die skoolkinders terugkeer huis toe en die gesang 'All Things Bright And Beautiful' oefen vir 'n einde-van-termyn-byeenkoms. Alhoewel Jeff sê dat die toneel 'n artistieke lisensie was, was dit effektief aangesien daardie lied altyd by die skool gesing is.
Wat is die lofsang tydens die Aberfan-begrafnistoneel gesing?
Op die heuwelbegraafplaas, waar die meeste van die kinders op 27 Oktober 1966 in 'n massabegrafnis begrawe is, kon rouklaers en lede van die gemeente trane terugveg om te sing ' Jesus, Minnaar Van My Siel ,' deur Charles Wesley (soos gehoor in The Crown-episode).
Die eerste vers lui:
'Jesu, minnaar van my siel,
Laat my na u boesem vlieg,
Terwyl die nader waters rol,
Terwyl die storm nog hoog is:
Versteek my, o my Heiland, verberg my,
Tot die storm van die lewe verby is;
Veilig in die hawe gids;
O ontvang uiteindelik my siel!'
Werklike geskiedenis agter The Crown seisoen 3
As jy nuuskierig is oor die stories en gebeure wat Netflix se The Crown geïnspireer het, het ons al die groot vrae wat gedek word met hierdie in-diepte kenmerke ...The Crown seisoen drie sal op Netflix uitgesaai word Sondag 17 November 2019 .